“Il Treno Va“ Тото Кутуньо в нормальном переводе #ВчерашниеПесни
Тraduzione in Russo Salvatore (Toto) Cutugno
“Мой поезд идёт“
Перевод -А.Бобков
Пустынный, тихий городок всплывает в памяти таким,
Как будто смотришь телевизор и чёрно-белый фильм.
Гоняли мяч босые ноги, и грохот поездов дарил мечты.
Ждала дорога каждого у той черты.
На север мчат поезда. Туда,
Где манят огнём большие города.
Мчат поезда туда,
Откуда не вернуться больше никогда.
О братьях Рокко по ТV идёт забытое кино*.
Таких картонных чемоданов нет уже давно.
Мы, как и прежде, выбираем и станцию и поезд для себя,
А ошибаясь верим- жизнь прожита зря.
Поезд мой идёт. Вперёд.
В нём мечта, что всё ещё произойдёт.
Поезд мой идёт вперёд,
Но в конце пути его никто не ждёт.
Тоннели жизни позади. Мой поезд выехал на свет.
Залитый солнцем берег моря, но чего-то нет.
Опять чего-то не хватает. Вчерашних песен диск я прокручу
И через столько лет, вдруг, пойму, чего всю жизнь хочу.
И мой поезд мчит назад.
И для нашей встречи больше нет преград.
И мой поезд мчит к тебе
Ты- то главное, что есть в моей судьбе.
И мой поезд мчит домой
Ты- та станция, что стала мне родной.
И мой поезд мчит меня
Когда пишу я эту песню для тебя.
-Александр Бобков 2021.
* Rocco e i suoi fratelli, 1960 Рокко и его братья
Х/ф Лукино Висконти с Аленом Делоном в гл.роли
1 view
417
218
15 hours ago 00:21:27 1
“COLPITO TRENO CON ARMI NATO“ Russia intensifica attacchi a logistica UA in DNR
17 hours ago 00:00:48 1
TOTO CUTUGNO - IL TRENO VA | Acoustic Version
17 hours ago 00:03:22 1
TOTO CUTUGNO - IL TRENO VA... 2024 AMORE MIX #new #track #mix #italy #totocutugno
3 days ago 01:01:18 1
Italian Jazz Maestro (Paolo Fresu)
4 days ago 00:03:50 1
Annalisa - Sinceramente (Official Video - Sanremo 2024)
6 days ago 00:02:00 1
De Gregori - La donna cannone 1983 HD
6 days ago 01:45:27 1
Il treno di Lenin (Con la regia di Damiano Damiani) - 2 tempo
1 week ago 00:06:08 1
Adriano Celentano - Il ragazzo della via Gluck -Live Berlino/Official Video/Parole in descrizione
2 weeks ago 00:00:54 1
“Но всё же верил я в заветные мечты“ (см. описание)*
2 weeks ago 00:03:55 1
Laura Pausini - La Solitudine (Official Video)
2 weeks ago 00:02:59 1
Дениза Хекилаева , Вера. Deniza Khekilaeva, Vera.
3 weeks ago 00:05:53 1
Italiano per stranieri - Mezzi di trasporto in Italia (A2)
4 weeks ago 00:07:54 2
315. Prendere il treno
4 weeks ago 00:15:16 1
Toto Cutugno @ Dolce Italia ()
4 weeks ago 00:04:24 1
ALFA E ROBERTO VECCHIONI_ Sogna Ragazzo Sogna SANREMO 2024 (testo)
4 weeks ago 00:03:40 1
Annalisa - Un Domani (feat ) (Official Video)
4 weeks ago 00:04:18 1
The Kolors - UN RAGAZZO UNA RAGAZZA (Sanremo 2024) - Testo/Lyrics