«Неисправимый лгун» (Киностудия «Мосфильм», 1973 г.)

Советская кинокомедия 1973 года режиссёра Виллена Азарова. Другое название — «Неисправимый лгун. Правдивая сказка с хорошим концом». В ролях: Георгий Вицин —Алексей Иванович Тютюрин, мастер-парикмахер Инна Макарова — Зинаида Николаевна, жена Тютюрина Николай Прокопович — Василий Васильевич Мымриков, начальник Тютюрина Владимир Этуш — Эмир Бурухтан Второй Второй, принц Бурухтании Эдита Пьеха — камео Эммануил Геллер — Рахтан, главный слуга принца Бурухтании Борис Сичкин — переводчик принца Бурухтании Иван Рыжов — Сергей Степанович, старший мастер Николай Парфёнов — прохожий в парке Лариса Барабанова — Катя, парикмахер Виктор Филиппов — водитель поливальной машины Раднэр Муратов — дворник Съёмочная группа: Режиссёр — Виллен Азаров Второй режиссёр — Л. Прилуцкая Сценаристы — Яков Костюковский, Морис Слободской Композитор — Ян Френкель Операторы — Марк Дятлов (главный), С. Кублановский, Владимир Кромас Художник — Семён Ушаков Авторы текста песни — Игорь Шаферан, Михаил Танич Звукооператор — Евгения Индлина Дирижёр — Иван Шпиллер Директор картины — Макс Гершенгорин Существует два варианта фильма, отличающихся как текстом озвучки, так и наличием некоторых сцен. Из-за цензуры было уменьшено экранное время героя Владимира Этуша (особенно сильно сократили сцену с посадкой дерева дружбы, а вместо слова «эмир» принцу дали имя Эдгар). Кроме того, в первом варианте эмир обещает герою Вицина дать женщинам избирательное право, а в урезанном — распустить свой гарем; в первом варианте эмир объясняет своё знание русского языка тем, что у него одна из жён «с Одессы», а во втором — она уже «с Мытищ»; в одной версии Бурухтан Второй Первый — его папа, в другой — дядя. Во втором варианте персонажа Бориса Сичкина, находившегося в этот момент в предварительном заключении, озвучил Эдуард Изотов. Фамилия Сичкина в этой версии вырезана из титров фильма.