Новобранцы идут на войну (Франция, 1974) комедия, советский дубляж без вставок закадрового перевода

Одна из самых популярных комедий советского проката (50 млн. зрителей только за первый год демонстрации в кинотеатрах). Четыре друга, сидящие в клетке гауптвахты, при первой же возможности выхода из неё, нарабатывают всё новые и новые внеочередные наряды, издеваясь, в самом безопасно-комедийном смысле слова, над лысым сержантом, а затем и полковником. Эти неутомимые и абсолютно ничем несгибаемые весёлые ребята находят время для игр в любые моменты времени и своего состояния. Будь-то 50-километровый марш бросок с огромными рюкзаками, посещение привлекательной психолога-лейтенанта, уборка территории, боевые действия и попадание в плен к сельскому люду, а сцены с потерянной металлической миской и заседания в кабинете психологини одни из лучших в фильме. Вообще картина по сути - набор из комедийных шутливых и безобидных сценок, которые плавно иль резко перетекают одна в другую и вызывают лёгкую улыбку, без пошлости. Добрая французская комедия, находящаяся постоянно в действии и ни в коем случае не заставляющая зрителя заскучать. Режиссер Клод ЗИДИ Музыка квартета “ШАРЛО“ Роли исполняют и дублируют: Жерар - Жерар РИНАЛЬДИ Алексей Инжеватов Фил - Жерар ФИЛИПЕЛЛИ Александр Соловьев Жан - Жан САРРЮС Виталий Комиссаров Жан-Ги - Жан-Ги ФЕШНЕР Владимир Носик Сержант - Жак СЕЙЛЕР Николай Граббе Мадам Брюньон - Мариза Мерлини Серафима Холина Психолог - Хайди Болен Ирина Карташева Полковник - Паоло Стоппа Константин Тыртов Мэр - Пьер Гуальди Юрий Пузырев Лейтенант - Жак Робиоль Олег Голубицкий Продавец галстуков - Жан-Поль Фарре Алексей Золотницкий Медсестра - Анник Ранну Ольга Гаспарова Фильм дублирован на киностудии “Союзмультфильм“ в 1978 году Режиссер дубляжа и автор русского синхронного текста Майя Мирошкина