[Hololive] Make America Great Again (pt.1) [Shishiro Botan]
И недели не прошло... А, не, прошло. Но ничего страшного, потому что я... Президент Соединённых Штатов Америки!
Лан, шутки в сторону. Сим роликом я открываю(надеюсь) мини-серию переводов по Metal Wolf Chaos в исполнении Шиширон. Частями потому, что одна миссия вывалится, про Белый дом, мне она не показалась особо смешной. Последние две миссии я ещё не решил как выложить, вместе или частями. Посмотрим как пойдёт.
А пока, оригинальный стрим тут:
А пояснения тут:
Английский текст в игре не всегда совпадает с японским. Адаптация, однако. Там, где счёл нужным/важным, добавил перевод с английского, по мере своих знаний.
02:22 Air Force One (буквально — «Военно-воздушные силы Один», «Борт номер один») — позывной любого самолёта ВВС США, на борту которого находится президент США. Неофициально этот термин часто используется вне зависимости от местонахождения президента в отношении самолётов президентского флота, который с 1990 года и по настоящее время состоит из двух специально оборудов
4 views
867
274
1 month ago 00:00:35 1
This Takodachi Bites Ina
2 months ago 00:02:09 6
NeverFiction Covered by Octavio x @BanzoinHakka 【歌ってみた】
2 months ago 00:00:41 1
AMELIA MAY RETURN IN THE NEXT HOLOLIVE EN RACE!
2 months ago 00:00:19 1
SKIBIDI BIDI SIGMA
2 months ago 00:08:24 2
Gigi, Fauna and Kiara make a hilarious family
2 months ago 00:10:29 2
Gigi lusts over Fauna, Kiara is jealous, Fauna has spicy Gigi dreams and Biboo hates this family
2 months ago 00:00:38 1
Любимый русский композитор Сесилии #хололайв #hololive #holojustice
2 months ago 00:00:00 1
≪Yakuza 3≫ It Continues【SPOILER WARNING】
2 months ago 00:01:58 1
Kiara Cloned Herself To Make Out With Herself
2 months ago 04:49:43 1
【1 MILLION ENDURANCE|100万人耐久】the moment our dream comes true, here together with you 🐾✨️ 【FUWAMOCO】
2 months ago 00:01:00 1
Kiara reacts to Gigi’s autofisting policy in the best way possible...
2 months ago 00:02:50 1
Calli Apologizes for Making One of the Most Insensitive Remarks She’s Made on Stream[Cadia Incident]
2 months ago 00:02:00 1
Biboo is Definitely NOT ADDICTED To This Game... (Hololive)