Leopard

“Every cloud has a silver lining.“ – Hello, who is there on the phone? – This is me, Leo Pard. – You can’t be serious. Which leopard do you mean? I don’t know any leopards. Who’s speaking there? – This is Leo Pard. – Leopard, you say. It’s a very funny name. – Not Leopard, but Leo Pard. I’ve a double name. But everybody calls me just Leo. – Pard sounds not bad at all… No, this name is unknown to me. So you have dialed a wrong number. – That’s not possible. I haven’t misdialed the number. Is that 28 43 56? – Yes, the number is correct. – You see! And you’re Nora Keller. – No, you’re wrong. I’m Nina Katz. – Oh, I must have dialed a wrong number. Sorry. “У каждого облака есть светлая сторона.“ – Алло, кто там у телефона? – Это я, Лео Пард. – Ты не можешь быть серьезным. Какого леопарда вы имеете в виду? Я не знаю никаких леопардов. Кто там говорит? – Это Лео Пард. – Леопард, говоришь. Это очень забавное имя. – Не Леопард, а Лео Пард. У меня двойное имя. Но все зовут меня просто Лео. – Пард звучит совсем неплохо… Нет, это имя мне неизвестно. Итак, вы набрали неправильный номер. – Это невозможно. Я не ошибся номером. Это 28 43 56? – Да, номер правильный. – Вот видишь! А ты - Нора Келлер. – Нет, ты ошибаешься. Я Нина Кац. – О, я, должно быть, ошибся номером. Извините.