“Ja Nus Hons Pris“ (1193AD) Richard the Lionheart’s song

This song was composed by Richard the Lionheart in the late 12th century during his imprisonment by the Duke of Austria, Leopold V. Ja nus hons pris ne dira sa raison Adroitement, se dolantement non; Mais par effort puet il faire chançon. Mout ai amis, mais povre sont li don; Honte i avront se por ma reançon — Sui ça deus yvers pris. Ce sevent bien mi home et mi baron– Ynglois, Normant, Poitevin et Gascon– Que je n’ai nul si povre compaignon Que je lessaisse por avoir en prison; Je nou di mie por nule retraçon, —Mais encor sui je pris.