Становятся ли произведения зарубежных классиков литературы хуже в переводе?

На вопрос выпускницы СПБ ГБОУ СПО “Петровский колледж“ Екатерины Медведевой отвечает профессор и руководитель академического совета образовательной программы “Филология“ Борис Гаспаров