PRINCE Working up black sweat

Prince - это священная корова (sacred cow) американской поп культуры. И, надо сказать, вполне заслуженно. Выходец из семьи музыкантов, он прекрасно понимал и чувствовал музыку, превосходно играл на 10! инструментах, обладал актерским талантом и был отличным танцором. Он заслужил звание музыкального гения, а его работы навсегда вошли в историю поп-музыки. Послушав пару альбомов Принса и отсмотрев видео с концертов, могу с уверенностью сказать, что этот человек перфекционист. У него идеально абсолютно все. А звук выверен до миллиметра. Во многом, по звучанию, он опередил свое время. Принс не шел на компромиссы, не был конъюнктурщиком, а делал ровно то, что хотел и то, что слышал в своей голове, поэтому с легкостью смешивал жанры, использовал интересные музыкальные приемы. Тексты его песен тоже чрезвычайно разнообразны. Больше, конечно, это достаточно откровенная любовная лирика, за которую он получил звание плохого парня. Но есть и песни на больные общественные темы. Имеются и тексты с двойным дном. Один из примеров - композиция Working up a black sweat (Работать до 7го пота). Почитав комментарии фанатов Принса, я поняла, что, в основном, эта песня рассматривается слушателями в эротическом ключе: работать, до пота…ну Вы поняли. Сам текст да и девушка в клипе намекает на нечто подобное. Вторая версия – это намек на социальное неравенство из-за того, что в английское выражение work up a sweat – работать до пота – он вставил слово black. А еще там есть строчка you’ll scream like a white lady (ты будешь кричать, как белая женщина) - в которой внимательные слушатели даже узрели расистский подтекст. Но, спешу разочаровать. Эта песня ничто иное, как задорная самоирония. Принс поет о том, как он пашет, чтобы нравиться публике (в особенности, барышням, конечно) и как, во многом, становится заложником собственного образа. Если посмотреть на клип и текст под этим углом – то пазл сложится. Что же до кричащей белой женщины – среди черного населения США бытует шуточка о том, что белые женщины в фильмах ужасов всегда дико визжат, но ничего не делают, чтобы спасти себе жизнь. Вот откуда растут ноги у этой фразы. А визжат от восторга, по мнению Принса, его преданные фанатки, которых он соблазняет своим творчеством, харизмой и откровенными танцами. Песня хороша тем, что ее можно трактовать, как говорится, в меру своей испорченности. Отдельно хочу отметить биты в этой композиции. Они просто огненные! И ничего лишнего. Ровно столько, сколько надо. Им позавидует, уверена, любой современный битмейкер. Хоть образ Принса и весьма вызывающий, он был достаточно скромным человеком, не выставлял напоказ свою личную жизнь, не участвовал в публичных разборках (в том числе, с Майклом Джексоном, который очень нелицеприятно отзывался о нашем герое). Думаю, он хотел, чтобы его запомнили исключительно за его творчество. Уверена, так и будет. В конце - небольшой словарик) Фанк - танцевальный вариант ритм энд блюза Грув - танцевальные композиции с ярким, ритмичным звучанием Брейкдаун (слом) - это секция, в которой мелодия резко меняется, а темп песни замедляется. И приятного прослушивания) #prince #принс #английский #учуанглийский #английскийбесплатно #englishincontext #music #музыка #музыкальныйклип #клип