Русское радио в GTA! Самые ожидаемые русские игровые озвучки от студий-энтузиастов
Торговая площадка №1
По промокоду “GSTV“ скидка 20%
Реклама. , Erid: 2HD7dnYC
Наличие русской локализации зарубежных игр всегда было крайне важно для отечественных геймеров – народу ведь в России очень много, а английский знают далеко не все. Когда-то это была довольно болезненная проблема – официальные переводы были в большом дефиците, а пиратские случались самые разные: вполне хорошие или мемные (например от Фаргуса) и откровенно некачественные. Что уж говорить о русской озвучке игр. Она была еще бОльшей редкостью, а если случалась, то актеры зачастую откровенно недоигрывали или, наоборот, переигрывали. Поэтому среди геймеров было распространено мнение, что лучше играть с оригинальным звуком. За последние лет пятнадцать ситуация, конечно, изменилась. Мы получили много примеров качественной русской озвучки многих хитов, а голоса Всеволода Кузнецова, озвучившего Джоэла из дилогии The Last of Us и Геральта из «Ведьмака», Элизы Мартиросовой, ставшей голосом Элли, и Ильи Бледного, подарившего свой голос тому же Джону Сильверхенду в Cyberpunk 2077, стали всеобще узнаваемыми и любимыми. Помимо больших официальных локализаций есть качественные работы и от небольших студий, объединивших энтузиастов – среди них, например, Mechanics VoiceOver, Cool Games и GamesVoice, на счету которой есть, например, титаническая работа по русскому озвучанию Hogwarts Legacy. Сегодня мы решили поговорить о наиболее ожидаемых русских озвучках от таких вот студий. Ведь официальных переводов от многих крупных издателей сейчас, по всем понятным причинам, ждать не приходится.
00:00 Вступление
01:25 Star Wars Jedi: Survivor
04:23 Dying Light
05:46 Alan Wake 2
07:23 Disco Elysium The Final Cut
08:34 Dead Space Remake
09:56 It Takes Two
11:13 Borderlands 2
13:00 Grand Theft Auto: Vice City
14:34 Resident Evil 6
16:10 KotOR Russian Project
Бусти
Telegram
GSTV Кино и сериалы @GSTV-KINO
#gstv
1 view
504
141
2 months ago 00:05:05 1
Frozen - Let It Go | Russian cover by EGOROV | Отпусти и забудь | Евгений Егоров | кавер на русском
2 months ago 00:00:46 3
Видео от Русское Радио Владимир 103.4 FM
2 months ago 01:20:06 1
АНДРЕЙ ГУБИН - Только ты | Первый сольный концерт | ГЦКЗ Россия | 05 Мая 1998 г. | Живой звук | 12+
2 months ago 00:00:16 92
Видео от Europa plus TV Новое Русское Радио Record Dance
2 months ago 01:46:47 1
Правда про Алкоголь. История спаивания Руси
2 months ago 00:14:19 1
Одесское подполье. Истории Героев Русской Весны
2 months ago 00:05:26 1
ВАЛЕРИЙ СЁМИН ❤️ Один день в Сочи. Август 2024 года ❤️ Очень красиво!
2 months ago 00:52:28 1
ФРАНЦУЗ НА КАМЧАТКЕ: провал Олимпиады, русская культура и жизнь среди медведей
2 months ago 00:44:46 18
Казачья Доля - документальный фильм
2 months ago 02:23:20 1
Александр III. «Самый русский царь» | Курс Владимира Мединского
2 months ago 00:00:58 1
Однажды одно кораблекрушение едва не сделало Гавайи частью Российской империи. Как так могло случиться? Расскажем в новом выпуск
2 months ago 01:30:51 1
НОВЫЕ ПЕСНИ ДУШЕВНОГО ШАНСОНА ✮ ПЕСНИ СПЕТЫЕ СЕРДЦЕМ ✮ ДУШЕВНЫЕ ХИТЫ РУССКОГО ШАНСОНА ✮ ЧАСТЬ 3
2 months ago 03:45:28 1
Обыкновенная денацификация. Документальный фильм
2 months ago 00:04:17 1
“В ТЕЛЕВИЗОРЕ ПЛЯШУТ, СКАЧУТ, РАДУЮТСЯ, А НАС БЬЮТ“ село Новая Таволжанка : военкор Марьяна Наумова
2 months ago 00:06:44 1
RADIO TAPOK - 20 голосов | Русский рок
2 months ago 00:04:31 1
С.С.Прокофьев “Вставайте, люди русские!“ Поёт вся страна! #ШедеврыРусскойКультуры, #НасНеОтменить!
2 months ago 00:34:04 1
ШТУРМОВИКИ - Элита 71-го полка //Живой Фильм от Военного Продюсера Николая Цонку | 18+
2 months ago 00:03:48 1
Песенка про СЧАСТЬЕ ❤️❤️❤️ Поёт под баян Валерий Сёмин 🔥 Душевная и лёгкая ❤️
2 months ago 00:00:22 37
Теплый трепет
2 months ago 00:18:13 1
Cream de la Cream Klon Centaur (На Русском)
2 months ago 00:02:52 1
Старец Николай Гурьянов: “Радуйтесь и веселитесь, когда кто-то обидит“
2 months ago 00:49:41 85
РОССИЙСКИЙ РАДИО УНИВЕРСИТЕТ
2 months ago 00:05:20 1
ПРЕПОДОБНЫЕ СЕРГИЙ И ГЕРМАН ВАЛААМСКИЕ ⧸ СВЯТОЙ ДНЯ