Песня “Мне мама тихо говорила“ на иврите. Еврейская песня תודה (“Спасибо“).
Посмотрите!!! Эту песню перевели на якутский (саха):
Песня “Мне мама тихо говорила“ известна в исполнении Филиппа Киркорова. Но на самом деле изначально это была песня на иврите, ее автор - Нир Бен-Менахем, и поется в ней совсем не о том, о чем пел Киркоров. Это песня-благодарность богу за всё, что он создал и подарил человеку - “за свет очей, за друзей, за смех ребенка, за голубое небо, за землю, за теплый дом, за любящую жену, за все, что Всевышний сотворил и дал“. А текст песни для Киркорова написал Илья Резник, и это не перевод, а совсем другой текст.
Но на самом деле, ещё более изначально, это была греческая песня “Ola kala, ola orea“, и за её основу были взяты древние византийские мелодии.
Вот такая песня, с интересной историей. )))
***
Текст на иврите:
תודה על כל מה שבראת
תודה ע
4 views
561
136
2 weeks ago 00:04:47 1
Бразильская народная песня “Любовь и бедность“ из фильма “Здравствуйте, я ваша тетя!“ (1975)
2 weeks ago 00:44:52 1
Эмигрантские песни. Лирические песни. Поет Марина БРОДЕЦКАЯ (США, 1981).
2 weeks ago 00:03:52 1
Михаил Сегал, Юрий Шевчук – Вышли мне строчку
2 weeks ago 00:04:18 1
Людмила Сенчина “Добрая сказка“ (1979)
2 weeks ago 00:28:09 1
ПРАНК! Разыграли Ведущую Свадеб (Даём Ужасные Задания В Наушник) / BORADA TV & ЧЕРНОВ & ADAM TEST
2 weeks ago 00:03:44 1
Ева Польна - Беги от меня (Official video)
2 weeks ago 00:03:23 1
Мирей Матье «Прости мне этот детский каприз» — Mireille Mathieu «Pardonne moi ce caprice d’enfant»
2 weeks ago 00:04:03 1
Иосиф Кобзон “Август“ (1982)
2 weeks ago 00:02:48 1
Хор Нейросетей - Метал баллада «Колобок»
2 weeks ago 00:03:55 1
Love Russia! Россия. Русь. А можно, Россия, остаться с тобой? Поёт Анатолий Днепров. Dneprov Russia
2 weeks ago 00:02:51 1
Жизнь это танец чудес( версия песни 1)
2 weeks ago 00:04:23 1
Ирина Понаровская “Рябиновые бусы“ (1989)
2 weeks ago 00:02:58 1
Boulevard depo & Jeembo - География (Live) | Концерт Jeembo в СПБ 2021
2 weeks ago 00:04:04 1
СПАСИБО МУЗЫКА/Thank You to Music
2 weeks ago 00:02:58 1
Сергей Тимошенко - Мне приснилось, что я живой
2 weeks ago 00:10:22 1
УЗРЮ БОГА - Cover
2 weeks ago 00:08:35 1
Люди опять плачут от новой песни 16-летней Эммы “Dancing On The Stars“ :: Андре Рьё Маастрихт 2024
2 weeks ago 00:06:55 1
Новая песня Светланы Маловой. Это я... Трогает до глубины души.
2 weeks ago 00:04:27 1
Коррозия Металла - Crazy House (Guitar Cover)
2 weeks ago 00:04:06 1
Татьяна Буланова — «Мама моя милая» (Премьера клипа, 2024)
2 weeks ago 00:05:40 1
Только с ТОБОЙ
2 weeks ago 00:04:05 1
Мурат Насыров - Я это ты (Official video)
2 weeks ago 00:14:52 1
Реакция на SHAMAN “Дельтаплан“(кварт.Маргулиса)#shamanreaction #рекомендации
2 weeks ago 00:03:43 1
Алиса Любимова - Виктория Черенцова - без иллюзий (cover)