WOMAN IN LOVE ~ Barbra Streisand Cover ~ ピアニカ / Pianica／Melodica 鍵盤ハーモニカ (ケンハモ)

“Woman in Love“ is a song performed by Barbra Streisand and taken from her 1980 album Guilty. The song was written by Barry and Robin Gibb of the Bee Gees, who received the 1980 Ivor Novello award for Best Song Musically and Lyrically. It is her fourth of four Platinum records, and is considered her greatest international hit. ENGLISH LYRICS: Life is a moment in space When the dream is gone, it’s a lonelier place I kiss the morning goodbye But down inside, you know we never know why The road is narrow and long When eyes meet eyes, and the feeling is strong I turn away from the wall I stumble and fall, but I give you it all I am a woman in love And I’ll do anything to get you into my world And hold you within It’s a right I defend Over and over again What do I do? With you eternally mine In love, there is no measure of time We planned it all at the start That you and I, live in each other’s hearts We may be oceans away You feel my love, I hear what you say No truth is ever a lie I stumble and fall, but I give you it all I am a woman in love And I’ll do anything to get you into my world And hold you within It’s a right I defend Over and over again What do I do? Oh, oh, oh, oh, oh I am a woman in love And I’m talking to you You know I know how you feel What a woman can do It’s a right I defend Over and over again I am a woman in love And I’ll do anything To get you into my world And hold you within It’s a right I’ll defend Over and over again 日本語翻訳 人生とは悠久の歴史のほんの一瞬 夢が終わればさらに孤独が増すばかり 私は朝にお別れのキスをしたけれど 心の中では私たちが全く納得していないことは あなたにも分かっているはず 行く先は狭くて長い 目と目が合えば感情が高ぶって もたれかかっていた壁から私は離れる よろめいて倒れるけれど私はあなたに全てを捧げる 私は恋する女 あなたを私の世界に導いて あなたを抱きしめるためなら何でもするつもり それは私が絶えず守る権利 私は何をしだすのかしら？ あなたは永遠に私のもの 愛において時間の概念など存在しないから あなたと私がお互いの心に住み着くことは 私たちが当初から計画していたこと 私たちが遥か彼方に離ればなれになろうとも あなたは私の愛を感じて 私はあなたが言うことを聞く 真実であることが嘘だったことはない よろめいて倒れるけれど私はあなたに全てを捧げる 私は恋する女 あなたを私の世界に導いて あなたを抱きしめるためなら何でもするつもり それは私が絶えず守る権利 私は何をしだすのかしら？ 私は恋する女z 私はあなたに話している あなたがどのように感じるのか私には分かる 女性にできることは 私が絶えず守る権利 私は恋する女 あなたを私の世界に導いて あなたを抱きしめるためなら何でもするつもり それは私が絶えず守る権利 Pianica by Aki Sasaki Recorded and Mixed by James Chambers akijim308@ #barrygibb #1980s