О книге Толкина “Сэр Гавейн и Зелёный рыцарь“. Пополнение домашней библиотеки.
СЭР ГАВЕЙН И ЗЕЛЕНЫЙ РЫЦАРЬ
(Sir Gawain and the Green Knight), анонимная поэма, написанная в Англии во второй половине 14 в. Сэр Гавейн – один из главных рыцарей Круглого стола и герой рыцарских романов. Он приходится племянником королю Артуру и братом сэру Гахерису и сэру Гарету и часто именуется «учтивым» и «безупречным».
Поэма повествует о том, как король Артур получил вызов на поединок от таинственного Зеленого рыцаря, чьи руки, лицо и одежда – ярко-зеленого цвета. Вызов принимает сэр Гавейн. По условиям поединка, он может нанести Зеленому рыцарю один удар боевым топором, если согласен через год и один день сам получить от него такой же удар. Сэр Гавейн одним ударом отрубает Зеленому рыцарю голову, но тот, подобрав ее, вскакивает на коня и назначает Гавейну встречу через год и один день у Зеленой часовни. Приближается условленный срок. Гавейн в поисках названной Зеленой часовни приезжает к великолепному замку. Хозяин и хозяйка оказывают ему щедрое гостеприимство, но потом подвергают испытаниям для проверки его рыцарской чести. Гавейн выдерживает все испытания и только в одном случае допускает небольшую оплошность. Он отвергает любовь леди, избежав греха прелюбодеяния, но оставляет себе волшебный пояс - талисман, делающий человека неуязвимым. В день нового года его препровождают к Зеленой часовне, где гостеприимный хозяин, он же Зеленый рыцарь, замахивается топором, чтобы нанести обещанный удар, и Гавейн невольно отшатывается. Хозяин упрекает Гавейна за трусость – сам-то он год назад не дрогнул. Гавейна обуревает стыд. Он снимает с себя волшебный пояс и велит рубить еще раз. Теперь он не дрогнет.
* * *
Поэма Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь отвечает средневековым рыцарским идеалам, и в то же время ее сюжет основывается на реальностях человеческих переживаний и поступков.
Образ Гавейна целиком и полностью реалистичен. Наличие небольшого изъяна делает «совершенство» Гавейна более человечным и правдоподобным и потому более благородным.
Самое интересное в “Сэжре Гавейне“ - древние мифические образы. Зеленый рыцарь не кто иной как Зеленый человек, возможно - Цернуннос. Профессор Толкин говорил: “ Поэма эта является предметом дискуссий и многочисленных научных статей), — взять хотя бы Игру с Отрубанием Головы, Опасного Хозяина, Зеленого Человека или мифическую солнцеподобную фигуру, которая маячит за спиной учтивого Гавейна, племянника короля Артура (хотя не так отчетливо, как Юноша-Медведь — за спиной Беовульфа, племянника короля Хигелака, но с той же непреложностью).“
А главное в поэме - искушение Гавейна. “В этом для поэта заключается весь смысл поэмы; все прочее для него лишь театральные декорации и машинерия, необходимые, чтобы поместить сэра Гавейна в интересующую поэта ситуацию.“
Дж. Р. Р. Толкин «Профессор и чудовища: Эссе»
Что посмотреть:
Поэма экранизировалась дважды: Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь (англ.)русск. в 1973 году и Меч храбреца: Легенда о сэре Гавейне и Зелёном рыцаре 1984 года, где снялись Майлз О’Киффи (англ.)русск. в роли Гавейна и Шон Коннери в роли Зелёного Рыцаря. Версия 1973 года подверглась критике за отход от сюжетной линии поэмы. Например, в фильм включены приключения Гавейна, не описывавшиеся в поэме; также Бертилак и Зелёный Рыцарь там никак не связаны. Также был снят одноимённый телефильм в 1991 году («Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь») и мультфильм в 2002 году.
Что почитать:
В 1925 году Дж. Р. Р. Толкин и Е. В. Гордон опубликовали издание, куда вошли текст-оригинал и комментарии, которые часто путают с переводом этого произведения на современный английский язык, созданный позднее Толкином вместе с переводами Жемчужины и Сэра Орфео. Перевод был опубликован в 1975 году спустя небольшой промежуток времени после смерти писателя. При переводе Толкин старался максимально сохранить отличительные черты поэтики и стилистики поэмы, особенности жанра и времени его написания; он сохранил и даже расширил диапазон применения аллитерации, оставил архаические эпитеты и фразы. Переложение сюжета поэмы вошло в сборник Роджера Ланселина Грина (англ.)русск. Приключения Короля Артура и рыцарей Круглого Стола (англ.)русск., опубликованный в 1953 году; в России перевод истории был опубликован в журнале Вокруг Света в 1981 году. В 1993 году Айрис Мёрдок написала роман Зелёный Рыцарь, где сюжет поэмы вплетён в реалии XX века и представляет из себя личностную драму и комедию ошибок. В 2007 году Саймон Армитидж, выросший в местах, где жил автор «Сэра Гавейна», опубликовал свой перевод, привлекший внимание читателей и критиков США и Великобритании.
******************************************************
Я в социальных сетях
Страница автора ВКонтакте:
Сообщество автора ВКонтакте:
******************************************************
#Толкин #книга #домашняябиблиотека #книги #книжныепокупки #книжныеполки #толкин #кристофертолкин #tolkien #jrrtolkien #sirgawain #книгикоторыестоитпрочитать #Зелёныйрыцарь #сэргавейнизелёныйрыцарь #гавейн
1 view
190
53
3 weeks ago 00:14:19 1
“Ася“, И.С. Тургенев 🌱 САМОЕ ПОДРОБНОЕ краткое содержание АНИМАЦИЯ
3 weeks ago 01:41:20 1
Как понять истинную причину своей болезни и снова стать здоровым. Феноменальная психосоматика
3 weeks ago 00:09:10 1
60 рублей за литр! Как из простых компонентов сварить качественную краску // FORUMHOUSE
3 weeks ago 00:11:21 1
Наводнение в Орске | Трагедия всероссийского масштаба и бездействие властей (Eng sub) @Max_Katz
3 weeks ago 00:00:58 1
Виктор Франкл: 5 главных книг о поисках смысла. Трейлер курса
3 weeks ago 00:51:13 1
Он подружился с Сэмом Альтманом и попал в YCombinator! Грачик Аджамян
3 weeks ago 01:41:11 1
МАЧЕТЕ - концерт Квартирник 22 02 2022 на острове Бали (полная версия)
3 weeks ago 00:30:57 1
Майкл Роуч - интервью о 4 шагах к богатству, карме и кофе - медитации | Счастье Talk #4 | 16+
3 weeks ago 01:37:31 1
Как мысли влияют на отношения. Эфир-практикум
3 weeks ago 01:27:36 1
Валерий Викторович Пякин. Вопрос-Ответ от 8 апреля 2024 г.
3 weeks ago 00:21:41 1
ПОЧЕМУ УМЕР ОТЕЦ ОЛЕГ? ПРИЧИНЫ, ПОСЛЕДСТВИЯ НАРКОМАНИИ И АЛКОГОЛИЗМА, СВИДЕТЕЛЬСТВО О СМЕРТИ
3 weeks ago 00:39:04 1
Роберт Сапольски - о новой книге DETERMINED
3 weeks ago 00:33:03 1
Игорь Шнуренко - Антон Чеботаев. После “Крокуса“. Часть 2. Евгеника теракта
3 weeks ago 03:25:09 1
ОВР Шоу: 10 сезон БОЛЬШОЙ СБОРНИК
3 weeks ago 00:09:22 1
ЗАЧЕМ ИЗЪЯЛИ СТАЛИНСКИЙ БУКВАРЬ. СОВЕТСКИЕ УЧЕБНИКИ - ЛОГИКА И ПСИХОЛОГИЯ ДЛЯ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ
3 weeks ago 00:41:43 1
Как цвет влияет на нашу жизнь и на наш мозг — Феноменальная психология цвета — эфир на Москва24
3 weeks ago 00:52:24 1
Без православной России мир погибнет. Признаки конца мира / А.И. Осипов
3 weeks ago 00:12:27 1
Все ОСОЗНАННЫЕ люди в опасности. Сергей Финько
3 weeks ago 00:20:24 1
День 19. Библия за год. С митрополитом Иларионом. Библейский ультрамарафон портала «Иисус»
3 weeks ago 00:16:48 1
Павел Клушанцев “О чём рассказал телескоп“. Гл.1. Где Земля кончается? С англ. субтитрами
3 weeks ago 00:00:45 1
ЧЕМ СВЯТОЙ ОТЛИЧАЕТСЯ от «чудотворца»-оккультиста? :: профессор Осипов А.И.
3 weeks ago 01:03:23 1
СТРАШНЫЕ СКАЗКИ, РАССКАЗАННЫЕ ДЕДОМ ЕГОРОМ. Часть I. Как дедушка Карпа колдуном был...
3 weeks ago 00:01:25 1
ДЕНЬ КОСМОНАВТИКИ! БОЛЬШОЙ СБОРНИК О КОСМОСЕ Профессор Почемушкин познавательные мультики online
3 weeks ago 01:02:04 1
Передача “Обо всём“. 004 Церковные правила. Кормчая. Возможно ли сегодня жить согласно канонам?