Кто понимает этот украинский закарпатский диалект? Смотрите до конца ))
Вам интересно как говорят в Закарпатье? Диалект нашего края имеет кучу заимствованных слов из языков стран, которые соседствуют с областью, а их - четыре. Поэтому закарпатский говор – это языковой «винегрет», в хорошем смысле слова.
В разный районах нашего края, конечно же, по разному разговаривают, но все же, многие слова встречаются часто.
Представляем вам маленький словарь Закарпатского диалекта, взятый из интернета. И просим обратить внимание: “и“ читается как “ы“ !!! 🙂
1. Ай, айно – да / Будеш ниська позирати кіно? – Айно. - Будешь сегодня смотреть фильм?- Да. /
2. Бабоука - кукла
3. Бавитися – играться / Діти ся бавлять у дворі – дети играются во дворе/
4. Балта – топор / Дай ми балту, жоно!- Жена, дай мне топор! /
5. Берувати – быть способным физически / Не берую дихати – не могу дышать /
6. Біціглі – велосипед / Не миригуйся, поїдеме на біціглях – Не нервничай, поедем на велосипеде /
7. Богар – жук
8. Бовт – магазин
9.
1 view
452
129
2 weeks ago 00:42:23 1
Почему НЕЙРОСЕТИ нельзя КОНТРОЛИРОВАТЬ? — ТОПЛЕС
2 weeks ago 01:11:31 1
“Нас тупо ИСПОЛЬЗОВАЛИ!“ // Украинец про войну, Зеленского, Лукашенко и жизнь в Англии
2 weeks ago 00:55:27 1
20 фильмов на двоих. Антон Долин разбирает мир братьев Коэн
2 weeks ago 00:16:11 3
ПАНИКА Центробанка / ЦЕНЫ на недвижимость падают / ИПОТЕКА в ауте
3 weeks ago 00:24:01 1
Что делать, если начнется эвакуация детей отдельно от родителей? Почему такое возможно?
3 weeks ago 00:15:04 1
Утопия | Короткометражный фильм австралийского режиссёра Коста Никоса
3 weeks ago 00:11:52 1
Как STALKER правильно преподносит фракции (Перевод)
3 weeks ago 01:11:38 1
Как не надо воспитывать ребенка
3 weeks ago 00:00:00 1
Игорь Саликов. Офицер армии РФ: Как мы вторгались в Украину с @Voinysveta
3 weeks ago 00:38:32 1
Андрей ТКАЧЁВ: Мир после 24 февраля/ Зачем Зеленскому Лавра?/ Кто сегодня на стороне добра?
3 weeks ago 00:07:35 1
10 Ошибок При Оказании Первой Помощи
3 weeks ago 01:41:12 1
🎼🎙АУДИОКНИГА “Тёмный Клан. Предатель“
3 weeks ago 00:07:30 1
Христианские Песни «Бог ищет твое сердце и твой дух» (Текст песни)
3 weeks ago 00:08:21 1
1. Хочу разобраться в себе. Как понять себя?
3 weeks ago 00:23:01 1
Гимнастика Бориса Князева (урок 1) / Boris Knyazev’s gymnastics (lesson 1) + English subtitles
3 weeks ago 00:57:25 1
Что мы не знаем про мужчин?Психолог Елена Новосёлова о мужских комплексах и популярных женских мифах
3 weeks ago 00:41:54 1
Восстание декабристов / Уроки истории / Минаев
3 weeks ago 00:18:46 1
ПОСЛЕ 40 лет у 80% людей уже есть коксартроз | Простой ТЕСТ и упражнения при коксартрозе
3 weeks ago 00:16:44 1
Как правильно ставить цели и получать то, что хочешь? | Алексей Ситников #любиточтоделаешь
3 weeks ago 00:13:09 1
100 вопросов задам одинакого всем, никто не перебьет, не переговорит - вы все мои свидетели, честно!
3 weeks ago 00:22:46 1
УДАЛЕННОЕ ВИДЕО. Почему наука НЕ ПРИЗНАЁТ труды С. Жарниковой. Истоки русской ведической культуры
3 weeks ago 01:50:21 1
Николай Цискаридзе - про Первый канал, эмигрантов, национализм и разворовывание бюджетов
3 weeks ago 00:10:23 1
“кто с мечом придёт, тот сам от него ляжет“! Путин одним движением уронил Германию.. Шольц не понял!
3 weeks ago 01:11:11 1
Апрельское Пение Птиц, Поднимет Ваше Настроение, Уберёт Все Тревоги И Подарит Заряд Энергии.