Дневники Разработки Локализации Star Wars: KotOR на РУССКИЙ ЯЗЫК ч.5 - Татуин

Осталось озвучить последнюю планету! 🌎 Русские голоса Хана Соло, Кайло Рена, Кэла Кестиса, Баррисс Оффи, Бэтмена, Венома, Элронда, Джека Воробья, Эцио Аудиторе, Шерифа Вуди, Джеки Чана, Майка Вазовски, Джейме Ланнистера, Алёши Поповича, Магнето, Соколиного Глаза, Люциуса Малфоя и многих-многих других! 📢 Сообщаем, что планета Татуин полностью озвучена! Впереди - Манаан. В данном выпуске Вы сможете увидеть как происходил процесс локализации Татуина, как актёры озвучивали свои роли, а также узнать примерные сроки выхода локализации. 📅 Выражаем благодарность студиям @mvo_team (Mechanics VoiceOver), @coolgames_studio (COOL-GAMES) и каналу @swerok (SWEROK) - за поддержку, а также, студиям звукозаписи: @ravencatstudio («RavenCat») и @kansai_official (KANSAI), за возможность записывать ТЕ САМЫЕ голоса. 🗣 Куратор проекта, обращаться по всем вопросам - Голос за кадром - Монтаж выпуска - - Подписка Boosty (полные и эксклюзивные материалы) - Подписка VK Dount (полные и эксклюзивные материалы) Ролик на Youtube - Содержание видео: 00:00 - Что увидите в данном выпуске? 00:34 - Василий Зотов - голос Эцио Аудиторе и Джона Ватсона озвучивает магистра Нико Сенви 01:28 - Денис Беспалый - голос Хана Соло и Бэтмена озвучивает Таниса Венна. 02:24 - Андрей Бархударов - голос Сэма из Властелин Колец и Аладдина озвучивает Механика Краулеров 03:43 - Илья Исаев - голос Венома и Соколиного Глаза озвучивает Капитана Шахтёров 04:41 - Александр Койгеров - голос Кайло Рена и Джейме Ланнистера озвучивает Дорака Куина 05:42 - Валерий Сторожик - голос Люциуса Малфоя и Владыки Элронда озвучивает Офицера Зэрка 06:44 - Екатерина Кабашова - голос Баррисс Оффи и Мэг из Сверхъестественного озвучивает Шарину Физарк 07:41 - Олег Куликович - голос Алёши Поповича и Майка Вазовски озвучивает Биллана 08:45 - Александр Баргман - голос Джека Воробья и Шерифа Вуди озвучивает Джаникса Нарда 09:38 - Михаил Мартьянов - голос Кэла Кестиса озвучивает Фурко Неллиса 10:29 - Юрий Орлов канал “Карлсон ТВ“ озвучивает Жителя Татуина 11:10 - Дарья Гзюнова озвучивает Любительницу Гонок 11:43 - Алексей Никитин озвучивает Таможенника Зэрка 11:55 - Игорь “DIP Шлыков озвучивает Охрану Космопорта 12:15 - Леонид Макаров озвучивает Портового Механика 12:30 - Пётр Слепцов озвучивает Торговца Анкорхеда 12:53 - Екатерина Кабашова озвучивает Шарину Физарк 13:17 - Александр Койгеров озвучивает Дорака Куина 13:50 - Денис Беспалый озвучивает Таниса Венна 14:18 - Андрей Бархударов озвучивает Механика Краулеров 14:42 - Анастасия Скачкова озвучивает Администратора Зэрка 14:56 - Василий Зотов озвучивает Нико Сенви 15:29 - Дарья Гзюнова озвучивает Любительницу Гонок 15:37 - Дмитрий - голос канала Swerok озвучивает Гонщика 15:50 - Александр Лялин - Псовский Диктор озвучивает Торгового Представителя Зэрка 16:01 - Валерий Сторожик озвучивает Офицера Зэрка 16:16 - Алексей Дик озвучивает Гэндраффа 16:52 - Михаил Мартьянов озвучивает Фурко Неллиса 17:21 - Александр Баргман озвучивает Джаникса Нарда 18:14 - Юрий Орлов озвучивает Жителя Татуина 18:50 - Олег Куликович озвучивает Биллана 19:15 - Анатолий Петров озвучивает НК-47 19:55 - Андрей Лёвин озвучивает Карта Онаси 20:10 - Алевтина Барабанова озвучивает Марлину Венн 20:46 - Денис Беспалый, Анатолий Петров и Андрей Лёвин озвучивают своих персонажей 22:13 - Илья Исаев озвучивает Капитана Шахтёров 22:45 - Вячеслав Никитин озвучивает Шахтёра 22:57 - Мария Примпе озвучивает Ловушку 23:19 - Дмитрий Рыбин озвучивает Грифа Вао 23:52 - Юрий Романов - голос Человека Паука и Деймона Таргариена озвучивает Съеденного Охотника 24:05 - Андрей Лёвин и Анатолий Петров озвучивают Карта Онаси и НК-47 24:43 - Сроки выхода локализации 26:19 - Благодарность 27:27 - Ваше мнение о данном выпуске? 28:04 - Забавные случаи из актёрской кабины 32:46 - Напутствие от Дмитрия Рыбина