Леди Макбет. Акт V, сцена 1.

Film by Justin Kurzel (2015) «Прочь, проклятое пятно, прочь, говорю я тебе! Час, два — теперь пора за дело! Что? В аду темно? Стыдись, супруг! Ты же воин! Не робей! Чего нам бояться, что об этом узнают! Власть будет наша, и никто не посмеет призвать нас к ответу. Ну кто бы подумал, что в старике столько крови!.. У тана Файфского была жена; где она теперь? Неужели эти руки никогда не станут чистыми? Довольно, государь, довольно: если вы не перестанете дрожать, всё пропало... Эта маленькая ручка всё ещё пахнет кровью. Всем благовониям Аравии не отбить этого запаха. Вымой руки, надень халат и не будь так бледен. Повторяю: Банко похоронен, ему не встать из могилы. Ложись, ложись, в ворота стучат. Идём, идём, идём! Дай руку. Что свершено, то свершено. Ложись, ложись, ложись...» (Перевод Юрия Корнеева)