“Эх, дороги“ - ПО-ТУРЕЦКИ! / “Eh, yollar“ (Cover by Maria Ünal)
Müzik: Anatoliy Novikov (1945)
Sözler: Lev Oshanin
Uyarlama: Maria Ünal
Rusça sözler:
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Знать не можешь доли своей —
Может, крылья сложишь посреди степей.
Вьётся пыль под сапогами — степями, полями, —
А кругом бушует пламя, да пули свистят.
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Выстрел грянет, ворон кружит…
Твой дружок в бурьяне неживой лежит.
А дорога дальше мчится, пылится, клубится,
А кругом земля дымится — чужая земля.
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Край сосновый, солнце встаёт,
У крыльца родного мать сыночка ждёт.
И бескрайними путями — степями, полями, —
Всё глядят вослед за нами родные глаза.
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Снег ли, ветер, вспомним, друзья…
Нам дороги эти позабыть нельзя.
Türkçe uyarlama:
Eh, yollar, tozlu taşlar,
Buğulu sisler, kurumuş otlar…
Sen bilmezsin kader oyunu,
Belki de bozkırda bu yolun sonu.
Toz duman arkamızdaydı, dağdaydı, yoldaydı.
Ateş etrafımızdaydı, mermi sesleri…
Eh, yollar, tozlu taşlar,
Buğulu sisler, kurumuş otlar…
Tek kurşunla dostum vurulur,
Üstünden kanadı kuzgun savrulur.
Yol daha da uzuyordu, dumanlı ve tozlu.
İleri götürüyordu yabancı toprak.
Eh, yollar, tozlu taşlar,
Buğulu sisler, kurumuş otlar…
Çamlı köyü, Güneş doğuyor.
Kapıda oğlunu anne bekliyor.
Sonu olmayan yollarda, gitsek de, düşsek de,
Bu gözler üzerimizde, bizi bekliyor.
Eh, yollar, tozlu taşlar,
Buğulu sisler, kurumuş otlar…
Kar mi, sis mi, anımsayalım…
Biz bu yolu dostlar, unutmayalım.
1 view
4339
1385
3 weeks ago 00:01:33 1
ЭХО Мелодий
3 weeks ago 00:02:01 308
Эх дороги...
3 weeks ago 00:04:44 1
Н.Расторгуев и ЛЮБЭ, А.Филатов и офицеры группы “Альфа“ - А зори здесь тихие-тихие
3 weeks ago 03:46:43 1
Александр II Освободитель | Курс Владимира Мединского | XIX век
3 weeks ago 00:57:05 1
Альбом.№10 Песни в дорогу 1 час . (16 шоферских песен) Включаем, едем, слушаем!
3 weeks ago 00:06:50 1
Что означает сон со среды на четверг? Сонник толкование снов
3 weeks ago 02:16:38 68
Вокальное направление (поо) 8 апреля 2024 | Российская студенческая весна | Красноярский край
3 weeks ago 00:05:23 41
Эх, дороги: Аркадия Гайдара
3 weeks ago 00:02:25 1
танец Эх путь дорожка
3 weeks ago 00:00:21 4.6K
Эх, дороги в Тамбове
3 weeks ago 01:33:46 1
АНАТОЛИЙ ПОЛОТНО ✯ ЛУЧШИЕ ПЕСНИ ✯ САМЫЕ ДУШЕВНЫЕ ХИТЫ ✯ ЗВЕЗДЫ РУССКОГО ШАНСОНА ✯
3 weeks ago 00:01:05 1
эх дороги...
3 weeks ago 00:04:53 1
Татьяна Шабанова (терменвокс) - “Эх, дороги“
3 weeks ago 01:23:15 3
Выступление Сергея Волчкова в Брянске. Битва Баритонов.
3 weeks ago 00:03:16 1
Песенка фронтового шофёра. Проект #МУЗЫКАВМЕСТЕ #10ПЕСЕНПОБЕДЫ
3 weeks ago 03:00:01 1
Русский пост-панк | Russian Doomer Music | Плейлист для вечерних посиделок