Это видео о том, как я хожу в Китае на рынок за овощами, и вся правда о китайском языке.
Я перевела на русский, а чтоб было понятнее, написала русскими буквами фонетику.
- 这蒜怎么卖的?(Дже суан зен ме май де?) Этот чеснок почём?
- 四块呀 (Сы куай я) 4 юаня.
- 十块啊 (Ши куай а?) 10 юаней?
- 不是十块,而是四块 (Бу ши ши куай, ар ши сы куай) Не 10 юаней, а 4 юаня.
- 二十四块啊?(ар ши сы куай а?) 24 юаня?
- 不是二十四块,其实四块 (бу ши ар ши сы куай, чи ши сы куай) Не 24 юаня, а всего 4 юаня!
- 七十四块啊 (чи ши сы куай а?) 70 юаней?
- 不是七十四块,就是四十!(бу ши чи ши сы куай, дьё ши сы ши) Не 70 юаней, только 4 юаня!
- 咋又九十四块啦 (джа ёу дьё ши куай ла!) Как так 90 юаней?
- 我他妈不卖了!(Уо та ма бу май ле!) Чёрт побери, я не продаю!
- 我也不买了(Уо е бу май ле) А я не покупаю
Китаисты всплакнут😆
1,223 view
1861
539
6 days ago 00:13:50 1
Zeekr 001 – ОТЗЫВ от ВЛАДЕЛЬЦА Porsche Panamera / ПРАВДА о БУДУЩЕМ АВТОПРОМА
6 days ago 00:15:14 1
LiXiang L7 – ЧТО СКРЫВАЕТСЯ под КРАСИВОЙ ОБЛОЖКОЙ? НЕМЦЫ так НЕ УМЕЮТ!
7 days ago 00:11:23 1
Zeekr 007 – НИКТО ЭТОГО НЕ ОЖИДАЛ! СПОРТКАР за КОПЕЙКИ / НОВИНКА 2024
7 days ago 00:14:19 1
XPeng G9 – НИКОГДА НЕ ПОКУПАЙ БЕНЗИНОВЫЙ АВТО / РЕАЛЬНЫЙ ЗАПАС хода ЭЛЕКТРОКАРА
7 days ago 00:06:00 1
Укрепление китайско-бразильских связей, космические успехи, культурное сотрудничество – (1324)
7 days ago 00:08:35 1
Zeekr X – ПОЧЕМУ ТЫ ТАКОЙ? САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ Zeekr
7 days ago 00:08:34 1
GAC GS8 – КЛАССИЧЕСКИЙ полноприводный КРОССОВЕР / НЕДОСТАТКИ тоже ЕСТЬ
7 days ago 00:02:46 1
[NTDRussian] Годовщина компартии: есть ли в Китае стабильность? (новости)
7 days ago 00:12:44 1
Exeed RX – КИТАЙСКОЕ БАРАХЛО или РЕАЛЬНЫЙ ПРЕМИУМ? КАК ОТЛИЧИТЬ АВТОМАТ от РОБОТА
7 days ago 00:01:44 2
Время на Северо-Западе (КНР)
7 days ago 00:05:05 3
Древний китайский способ изготовления чернил
7 days ago 00:10:55 1
Zeekr 009 – САМЫЙ БЫСТРЫЙ МИНИВЭН в МИРЕ / ЗАМЕНА Mercedes Maybach
7 days ago 00:16:30 1
Zeekr 001 Z-Sport – САМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙ ЭЛЕКТРОКАР / ГОТОВ к РОССИЙСКОЙ ЗИМЕ?
7 days ago 00:01:33 1
💡 Как точить кухонные ножи в домашних условиях 🤘 Купить профессиональный точильный станок для нож
7 days ago 00:09:16 1
ПОЧЕМУ я выбрал АВТОМОБИЛЬ из КИТАЯ? 100 авто В НАЛИЧИИ в Москве
7 days ago 00:24:01 1
[Настоящее Время] Китайский узел: один пояс – одна суть | РЕАЛЬНЫЙ РАЗГОВОР
7 days ago 00:47:22 2
[Таблетки Лагоды] ЛАГОДА СМОТРИТ: Новая нефть. Битва за будущее @posle_zavtra
7 days ago 00:26:05 3
Авто под заказ новые и с пробегом, легковые и коммерческие из Китая, Кореи, Японии
7 days ago 00:04:11 1
Стою на асфальте я в лыжи обутый…
7 days ago 00:01:10 1
[NTDRussian] Наблюдателей на выборах в США не выпустили из КНР
7 days ago 00:00:44 2
Ракета носитель «Чанчжэн-10» успешно прошла ключевые испытания