Журавли. Ян Френкель / Авторский вечер Яна Френкеля, 1982

ЖУРАВЛИ (1969). Песня появилась благодаря МАРКУ НАУМОВИЧУ БЕРНЕСУ и стала последней песней в его жизни [Урождённый – Марк Наумович Нейман; ().1911, Нежин, Черниговская губ., Российская империя – , Москва, РСФСР, СССР. Заслуженный артист РСФСР (1956), Народный артист РСФСР (1965), Лауреат Сталинской премии 1-й с. (1951 – за исполнение роли Умары Магомета в фильме «Далеко от Москвы», 1950), кавалер орденов Знак Почёта (1939 – за исполнение роли Кости Жигилёва в фильме «Человек с ружьём», 1938), Красной Звезды (1944 – за фильм «Два бойца», 1943]. М. Н. БЕРНЕС не только предложил саму идею создания песни, но и организовал весь сложный творческий процесс воплощения этой идеи в жизнь: нашел авторов, объединил усилия поэтов и композитора, сам исполнил это произведение. Будучи смертельно больным, М. Н. БЕРНЕС нашел в себе силы, чтобы исполнить «Журавлей». Песня была записана в студии с одного дубля 8 июля 1969 года и вышла на пластинке уже после его смерти. МУЗЫКА: Участник Великой Отечественной войны, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1973), Народный артист Дагестанской АССР, Народный артист РСФСР (1978), Народный артист СССР (1989), Лауреат Государственной премии СССР (1982 – за песни последних лет), кавалер ордена Дружбы народов ЯН АБРАМОВИЧ ФРЕНКЕЛЬ (, Пологи, Запорожская обл., Украинская ССР, СССР – , Рига, Латвийская ССР, СССР) Автор оригинального текста стихотворения на аварском языке: Герой Социалистического Труда (1974), Народный поэт Дагестанской АССР (1959), Лауреат Ленинской (1963 – за книгу «Высокие звёзды»), Сталинской 3-й с. (1952 – за сборник стихов и поэм «Год моего рождения») и Государственной премии РСФСР имени М. Горького (1980 – за поэму «Берегите матерей»), кавалер четырёх орденов Ленина, трёх орденов Трудового Красного Знамени, ордена Октябрьской Революции, Дружбы Народов (1993 – за большой вклад в развитие многонациональной отечественной литературы и плодотворную общественную деятельность), «За заслуги перед Отечеством» 3-й с. (1999 – за выдающийся вклад в развитие многонациональной культуры России) РАСУЛ ГАМЗАТОВИЧ ГАМЗАТОВ (, аул Цада, Хунзахский р-н, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР – , Москва, Российская Федерация; Умер в ЦКБ Москвы; Похоронен в п. Тарки (администрация г. Махачкала, Дагестан, Российская Федерация). Автор литературного перевода на русский язык: Участник Великой Отечественной войны, Заслуженный деятель искусств Кабардино-Балкарской АССР (1966), Заслуженный работник культуры Дагестанской АССР (1970), Лауреат Государственной премии Дагестанской АССР (1972), кавалер орденов «Знак Почёта» (1981), Отечественной войны 1-й с. (1985) НАУМ ИСАЕВИЧ ГРЕБНЕВ (урождённый – Наум Исаевич Рамбах; , Харбин, Китай – , Москва, РСФСР, СССР; соученик и товарищ Р. Г. Гамзатова по Литературному институту им. А. М. Горького в Москве). ИСПОЛНЯЕТ: Я. А. ФРЕНКЕЛЬ в сопровождении Эстрадно-симфонического оркестра Центрального телевидения и Всесоюзного радио, художественный руководитель и главный дирижёр Заслуженный артист РСФСР (1962), Народный артист РСФСР (1968), Народный артист СССР (1975), Лауреат Премии Ленинского комсомола (1970 – за активную концертную деятельность и большую работу по пропаганде советской музыки), Почётный гражданин Луганска (1971) ЮРИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ СИЛАНТЬЕВ (, с. Промзино, Алатырский уезд, Симбирская губ., РСФСР – , Москва, РСФСР, СССР). Фрагмент авторского вечера Я. А. ФРЕНКЕЛЯ в Колонном зале Дома союзов, 1982. Спасибо за релиз, profs3!