Не бойся (Чехословакия, 1988) сказка, советский дубляж

Отправил отец своего сына мир посмотреть, а заодно научиться бояться, так как уж больно неоправданный риск любил юный герой. Много приключений выпало на его пути. Были и дружба, и предательство, и любовь. И научился он бояться. Не трусить, а бояться за тех, кто дорог и близок. Режиссер Юлиус Матула Роли исполняют и дублируют: Ондра, дровосек - Ян Кронер-младший - Сергей Мартынов Ферко, романтик с Большой Дороги - Ондржей Ветхи - Вадим Андреев Принцесса - Зузана Скопалова-Яниова - Наталья Казначеева Отец Ондры - Кароль Махата - Константин Тыртов Дедушка Ондры - Ян Милднер - Владимир Прокофьев Колдун - Вацлав Кноп - Рудольф Панков Старик - Богуслав Чап - Даниил Нетребин Купец - Петер Гал - Алексей Золотницкий Паромщик - Станислав Можный - Владислав Ковальков Главарь разбойников - Штефан Кожка - Александр Новиков Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1990 году Режиссер дубляжа Игорь Мусатов Автор литературного перевода Екатерина Барто