“Бёздник на подходе“.

Выдержка из сериала “Кадетство“, 2 сезон, 24 серия. Пример употребления суворовцем Сухомлиным молодёжно-сленгового слова “бёздник“, являющегося изуродованной калькой с английского “Birthday“ [бёздэй] — день рождения. И возмущённая реакция на такое вольное обращение с языками офицера-воспитателя Василюка.