Grand Theft Auto (GTA): Vice City - Трейлер анонса русской озвучки
Озвучено MechanicsVoiceOver
Ссылка на сбор средств локализации GTA Vice City -
Альтернативный сбор средств -
Наш телеграм-канал -
Видео и аудио монтаж трейлера: Екатерина Дмитрова
Куратор проекта, режиссура записи: Артём Чернов
Работа со звуком: Дмитрий Рыбин
Звукорежиссура: Сергей “Hogart“ Петров (студия Ravencat, Москва)
Техническая часть: spider91
Укладка катсцен, перевод и редактура всего подряд: Николай Елесин, Артём Чернов, Всеволод Астайкин
Перевод радио и фраз Томми: Артём “Allard“ Андреев
Перевод фраз NPC: Янина Иваница, Николай Белов, Виктория Григорова, Дмитрий “ВелоВояджер“ Ерёмин, Сергей Суханов
Роли озвучивали:
Томми Версетти — Алексей Мясников
Сонни Форелли — Геннадий Новиков
Эйвери Кэррингтон — Борис Токарев
Тётушка Пуле — Ольга Кузнецова
Диджей Flash FM (Рассвет FM) Тони — Вероника Саркисова
Хуан Гарсия Кортес — Никита Прозоровский
Эрнест Келли (фальшивомонетчик) — Валерий Сторожик
Члены семьи Форелли: Валерий Сторожик, Дмитрий Рыбин
NPC:
Полицейские: Валерий Сторожик, Иван Чабан
Полицейский вертолёт — Геннадий Новиков
Таксист в синем — Станислав Стрелков
Таксист в красном — Борис Токарев
Афроамериканка в джинсовой жилетке и с бонданой, Богатая испанка в белом — Анна Киселёва
Испанка-проститутка — Вероника Саркисова
Продавщица сигар — Евгения Лучникова
Богачка в белом — Мария Федосова
Девушка-бегун — Полина Кузьминская
Афроамериканка-богачка в красном и в шляпе, Афроамериканка-старушка — Елена Кищик
Вступайте в нашу группу [В]Контакте:
1 view
542
132
7 months ago 00:05:19 1
он ушел но обещал вернутся | gta 5 rp burton | hobbs famq
7 months ago 00:08:04 1
Что общего у GTA 5 и RDR
7 months ago 01:30:12 1
Обзоры Cyberpunk 2077 PL / Падение Starfield / PS5 уделала Xbox / 10 лет GTA 5 / Unity сдала назад
7 months ago 00:05:07 1
ОДИНОКИЙ ХОМЯК - Юджин Сагаз ft. МАМА
7 months ago 00:00:00 1
НОЧНОЙ С ДИВАЙНОМ И НОКЛЕНСОМ ПОТОМ В ГТА (ПРОМО: TARREGA )
7 months ago 00:00:40 1
Grand Theft Auto San Andreas 2023 09 25 23 27 19 11
7 months ago 00:09:01 1
ФИНКА СТО ЮЖНЫЙ & ПРОДАЮ БИЗНЕС на AMAZING ONLINE? (GTA CRMP)
7 months ago 00:08:41 1
GTA Alien City Anderius. Миссия №12-Saliery... Again!
7 months ago 00:08:13 1
Тут ДАЖЕ 2 ЧИП НЕ ПОМОГ.. Купил ЛАНСЕР НА НИТРО в Amazing Online GTA CRMP
7 months ago 00:00:11 1
Grand Theft Auto San Andreas 2023 09 25 21 41 23 15
7 months ago 00:11:33 1
ПОЧЕМУ ТАК.. МЫ УПУСТИЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАБРАТЬ СПАЙДЕР! ОТКРЫВАЕМ КОНТЕЙНЕРЫ НА GTA 5 RP DOWNTOWN
7 months ago 00:01:09 1
Grand Theft Auto San Andreas 2023 09 25 02 18 15 04 DVR
7 months ago 00:03:09 1
Алексей Большой - Я Ненавижу Караоке (OST "Grand Theft Auto IV" / Vladivostok FM)
7 months ago 00:08:39 1
ОТКРЫТИЕ НОВЫХ КОНТЕЙНЕРОВ в GTA 5 MAJESTIC RP - ПОСТАВИЛ $ на КОНТЕЙНЕРЫ в МАДЖЕСТИК РП
7 months ago 00:22:08 1
101 MORE MS DOS GAMES (1981-1998)
7 months ago 00:00:00 1
🎮РАЗДАЮ ПРИКОЛЮХИ КАЖДОМУ КТО ПОДПИШЕТСЯ | СТРИМ КС ГО | ММ С ПОДПИСЧИКАМИ | ОТ ГЛОБАЛА ДО СИЛЬВЕРА🎮
7 months ago 00:19:46 1
Играем в игры ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА там, где это НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО! ЧАСТЬ 2!
7 months ago 00:00:00 2
🔥СТРИМ на РОДИНА РП в GTA CRMP! ДЕНЬ РОЖДЕНИЕ ПРОЕКТА! ЗАЛИЛИ ОБНОВУ, ПРОХОДИМ КВЕСТЫ!
7 months ago 00:14:33 1
ПРИВАТНАЯ CLEO FPS VICE CITY СБОРКА НА 50К ДЛЯ GTA SAMP
7 months ago 00:45:15 1
ТРИ ФАТАЛЬНЫЕ ОШИБКИ / GTA VI, MK1 и Unity
7 months ago 00:00:37 1
Grand Theft Auto V 2023 09 26 17 38 53 04 DVR Trim
7 months ago 00:04:53 1
НАЗОВИ ЛЮБОЕ ЧИСЛО И ПОЛУЧИ АКСЕССУАР- REDFIRE RP
7 months ago 00:09:40 1
ОТКРЫЛ КЕЙСЫ в GTA 5 MAJESTIC RP - МАДЖЕСТИК РП КЕЙСЫ
7 months ago 00:22:31 1
УКРАЛ БОЕВЫЕ ТАЧКИ ЗА 180 СЕК! Я СТАЛ ЖЕЛЕЗНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ | БИТВА ВОРОВ В ГТА 5 ОНЛАЙН