Новичок в компании геймеров (Переозвучка)

Пара слов об особенностях игрового лексикона =) Игровые трудности перевода. ЗЫ Переозвучка отрывка из “12 друзей Оушена“. Группа в ВК: