Прежде чем оставить комментарий, прочитайте аннотацию:
Circus-P (music, lyrics)
Rice (video)
Прим. переводчика: в названии песни, как и в тексте, скрыто много смысла и значений, которые трудно передать на русском языке кратко и вместить столько же смысла, потому что в английском языке совершенно одно слово может кардинально менять часть речи и перевод буквально от любого чиха и влиять на перевод целой фразы и даже в контексте одной фразы содержать в себе сразу много значений.
Better off можно перевести как “в более выгодном положении”. То есть, с одной стороны речь о том, что исполнитель имеет больший успех страдая, в чём, собственно, и заключается основной месседж песни.
Но одно из значений OFF - это также плохое самочувствие, хуже, чем обычно.
Если очень постараться (и не сильно вдумываться), то один из посылов названия
1 view
91
8
1 day ago 01:00:01 1
Sugar pot / Coffee pot making at home with Cement || Cement pot making || Cement showpieces making
1 day ago 00:03:59 1
Simon Khorolskiy – Косари на лугу
1 day ago 00:08:47 1
Самая простая шаль крючком для начинающих*How to Crochet a Super Scarf for beginners* Бактус Урок 47
1 day ago 00:08:03 1
Реалистичные Маки из гофрированной бумаги/ DIY/ Paper flowers/ Easy way/ Crepe paper field poppies.
1 day ago 00:05:27 1
Клетка всегда популярна !Стильные бантики из декоративной ленты/мастер класс
1 day ago 00:03:13 1
Доброе утро! Тюльпаны - цветы любви Tulips are the flowers of love Музыка DJ AURM
1 day ago 00:03:06 1
MIRAVI - Воля (official mood video, 2024)
1 day ago 00:14:50 1
HAND EMBROIDERY FOR BEGINNERS: 10 Types of Flowers
1 day ago 00:00:00 1
Watercolor Painting Tutorial - How to Paint Boats on Sea
1 day ago 00:18:13 1
Интервал. Как достичь успеха? NEW!!! Сиддхи.
2 days ago 00:00:48 1
Живой кактус“ЦАРЕВИЧ“ в “ЦАРСКОМ“горшке¡
2 days ago 00:18:31 1
КАК ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА В МАЙНКРАФТ!
2 days ago 00:00:46 1
Книга ЗАМЕТКИ БЛОГЕРА ЗАМИОКУЛЬКАС ВСЁ ОБ УХОДЕ уже в продаже в EMPIK.
2 days ago 00:00:00 5
Mass Effect 2 🪐 Stream #7 - Отправляемся за Лиарой (изолентой)
2 days ago 04:14:36 1
Mass Effect 2 🪐 Stream #6 - Комплектация команды продолжается
2 days ago 00:00:33 1
❤️Самара, дарите цветы девушкам без повода ❤️Цветы Люкс! 🌹
2 days ago 00:19:54 1
Гибискус из бисера. Цветы из бисера для начинающих. DIY beaded flower
2 days ago 00:21:42 1
Цветочный венок для волос из фоамирана своими руками | Нежный красивый белый ободок | Foam flowers
2 days ago 00:07:46 1
Яркий цветочно-ягодный венок для волос из фоамирана своими руками | Часть 1 Веночек | Foam flowers
2 days ago 01:02:58 1
📹 POVAR - “Blossom Garden“ Fantomas Rooftop | Live
2 days ago 00:26:32 1
Польза Календулы (Calendula) Ноготки l Лечение l Как использовать l Важно для здоровья
2 days ago 00:19:05 1
ОКЕЙ, GOOGLE…ЧТО на самом деле ОЗНАЧАЮТ ЭТИ и другие международные СЛОВА?
2 days ago 00:07:04 1
Convert X - Morning Glory
2 days ago 00:01:10 1
ЛУЧШИЕ ТЕКСТУРПАКИ ДЛЯ ПВП + | HolyWorld | FunTime | АНАРХИЯ #1million