BTS - 뱁새 (Crow-Tit) (Fancam) [рус.саб]

뱁새/Baebsae переводится как «крапивник» - это мелкая птица семейства крапивниковых. Но это слово также часто используется для того, чтобы назвать кого-то, кто губит самого себя, продолжая копировать/подражать другим людям, кто в чём-то лучше, чем он сам. Это сокращение от пословицы: 뱁새가 황새 걸음을 걸으면 가랑이 가 찢어진다, которая означает “Если крапивник будет ходить, как аист, лишится ног» (в том плане, что размах лап крапивника гораздо меньше и он не может шагать так же широко, как и аист). Субтитры подготовлены ФСГ Zipper Ищите нас тут: