UNE ENQUTE DU NEW YORK TIMES RVLE QUE LARME D’OCCUPATION ISRAHELLIENNE A MODIFI LES IMAGES QU’ELLE A DIFFUSES

La vidéo du NYT : Ci-dessous la traduction en français du commentaire qui accompagne la vidéo : [...Des milliers de civils désespérément affamés dans le nord de Gaza se sont rassemblés dans la rue avant l’aube jeudi, dans l’espoir de trouver de la nourriture à bord d’un convoi humanitaire. Au lieu de cela, des centaines de personnes ont été tuées ou blessées en essayant d’obtenir de l’aide depuis le camion, selon les responsables de la santé de Gaza. Le personnel des hôpitaux locaux a déclaré que des dizaines de personnes avaient été tuées ou blessées par balle. Les Forces de défense israhelliennes ont affirmé que la plupart des victimes avaient été piétinées ou écrasées par des véhicules et que leurs soldats avaient uniquement tiré sur un groupe de personnes qui menaçaient leurs forces. Les responsables israhelliens ont refusé de fournir des images inédites de l’incident. Les fragments d’images de drones qu’ils ont diffusés ne font qu’ajouter à la confusion autour de la série d’événements qui ont tué et blessé tant de Gazaouis. Des images de tsaHELL montrent des centaines de civils entourant des camions d’aide sur la route côtière d’Al Rashid, dans la ville de Gaza. Des foules de gens se pressent autour de chaque camion, dans l’espoir d’attraper les sacs de nourriture qui sont jetés à l’arrière. À un moment donné, les gens dans la foule semblent soudain paniquer et courir dans plusieurs directions. L’armée israhellienne affirme que ces images montrent une bousculade massive au cours de laquelle des Gazaouis sont piétinés, mais la qualité et la courte durée des images rendent difficile la confirmation de ces affirmations. Un autre extrait des images de tsaHELL montre deux chars israhelliens à 400 mètres de la route et au moins une douzaine de corps gisant à proximité. La vidéo ne montre pas les événements qui ont causé les victimes, mais on peut voir plusieurs personnes ramper et se baisser pour se cacher. Une autre vidéo, filmée depuis une rue latérale par une équipe de tournage d’Al Jazeera, contribue à combler certaines lacunes sur ce qui s’est passé sur le terrain. Il capture les coups de feu tirés alors que des foules de personnes se dispersent et se mettent à couvert. On ne sait pas exactement quand cette séquence a été filmée en relation avec la vidéo du drone de tsaHELL, mais ce qui est clairement visible, ce sont des munitions traçantes, un type spécialisé de projectile qui s’enflamme pour éclairer son application, ce qui aide les troupes à affiner leur ciblage. La source de l’incendie n’est pas capturée dans les images, mais la trajectoire montre qu’elle vient de la direction où sont positionnés les véhicules militaires israhelliens, à seulement 800 mètres de là, à proximité...]