Эквиритмический перевод: как я перевожу песни

Переходите по ссылке и записывайтесь на бесплатное ознакомительное занятие от Нетологии: ТАЙМКОДЫ 00:35 Зачем я снимаю это видео 00:48 Что такое эквиритмический перевод 01:14 Почему он такой сложный 04:05 Что еще осложняет работу над переводами 05:29 Средства и приемы перевода 08:11 Как я перевожу с языков, которые не знаю 08:49 Вывод 1 09:12 Вывод 2 09:41 Дополнительный инсайт ЗАПИСЬ НА УРОКИ И ВСЕ МОИ СОЦСЕТИ: ПОЛНЫЕ ВЕРСИИ ПЕРЕВОДОВ И MP3 Boosty Patreon Спонсорство Youtube На Boosty можно разово покупать доступ только к ТЕМ постам, которые действительно интересны, не оформляя при этом подписку. ПРЕДЫДУЩЕЕ ВИДЕО ПЛЕЙЛИСТ С ВИДЕО ПО ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ ИНТЕРЕСНАЯ СТАТЬЯ ПО ТЕМЕ ПЕСНИ ИЗ ВИДЕО Jonas Brothers - Burning up Roxette - Listen to your heart (мой перевод: ) Татьяна Буланова - Ясный мой свет (мой перевод на китайский: ) RHCP - Californication (мой перевод: ) Meghan Trainor - Title (мой перевод: ) Vaya con Dios - Nah Neh Nah (мой перевод: ) Merk & Kremont - Hands Up ft. DNCE (мой перевод: ) CREDITS Видеоряд Музыка в видео