Переходите по ссылке и записывайтесь на бесплатное ознакомительное занятие от Нетологии:
ТАЙМКОДЫ
00:35 Зачем я снимаю это видео
00:48 Что такое эквиритмический перевод
01:14 Почему он такой сложный
04:05 Что еще осложняет работу над переводами
05:29 Средства и приемы перевода
08:11 Как я перевожу с языков, которые не знаю
08:49 Вывод 1
09:12 Вывод 2
09:41 Дополнительный инсайт
ЗАПИСЬ НА УРОКИ И ВСЕ МОИ СОЦСЕТИ:
ПОЛНЫЕ ВЕРСИИ ПЕРЕВОДОВ И MP3
Boosty
Patreon
Спонсорство Youtube
На Boosty можно разово покупать доступ только к ТЕМ постам, которые действительно интересны, не оформляя при этом подписку.
ПРЕДЫДУЩЕЕ ВИДЕО
ПЛЕЙЛИСТ С ВИДЕО ПО ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ
ИНТЕРЕСНАЯ СТАТЬЯ ПО ТЕМЕ
ПЕСНИ ИЗ ВИДЕО
Jonas Brothers - Burning up
Roxette - Listen to your heart (мой перевод: )
Татьяна Буланова - Ясный мой свет (мой перевод на китайский: )
RHCP - Californication (мой перевод: )
Meghan Trainor - Title (мой перевод: )
Vaya con Dios - Nah Neh Nah (мой перевод: )
Merk & Kremont - Hands Up ft. DNCE (мой перевод: )
CREDITS
Видеоряд
Музыка в видео
1 view
178
44
5 days ago 00:02:19 1
【m19】 Песенка задолбанного учащегося 【PARODY】
4 weeks ago 00:04:00 1
АДСКИЙ БОСС | Just Look My Way | НА РУССКОМ | HELLUVA BOSS
1 month ago 00:02:49 1
ОТЕЛЬ ХАЗБИН | DAISIES | КАВЕР НА РУССКОМ
1 month ago 00:02:49 7
ЛИГА ЛЕГЕНД | LINKIN PARK - Heavy is the Crown | КАВЕР НА РУССКОМ | ft.
1 month ago 00:03:05 1
Gary Jules - Mad World (перевод субтитры)
1 month ago 00:04:37 1
Песня из “ТИТАНИКА“ на РУССКОМ языке | My Heart Will Go On | Celine Dion | Кавер
1 month ago 00:03:40 1
Adriano Celentano Soli
1 month ago 00:03:37 1
Sia - Unstoppable (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
2 months ago 00:06:48 1
[RUS COVER] Devil May Cry 5 - Devil Trigger
2 months ago 00:05:21 1
[RUS COVER] Devil May Cry 3 - Devils Never Cry
2 months ago 00:03:04 1
Don’t Speak на РУССКОМ языке | No Doubt | Кавер
2 months ago 00:00:00 7
【m19 [kei]】@tiramika feat. Yi Xi - INFINITE DEATH【rus】
2 months ago 00:06:42 1
[RUS COVER] Metal: Hellsinger - Stygia
2 months ago 00:06:59 1
S3/E10. The Sounds of Silence - Simon&Garfunkel. Кавер на русском языке и эквиритмический перевод
2 months ago 00:04:22 1
Je t`aime - Lara Fabian (русский перевод)
2 months ago 00:04:08 1
【m19】 Unravel 【Original Lyrics】
2 months ago 00:00:32 1
ОТЕЛЬ ХАЗБИН | ЧАРЛИ РАЗРЫВАЕТ КОНТРАКТ ЭНДЖЕЛ ДАСТА
2 months ago 00:03:14 1
@Yaelokre — Harpy Hare | КАВЕР НА РУССКОМ ❗️ Теперь на всех муз.сервисах
2 months ago 00:02:47 1
Александр Дроздов. «Я лечу к Луне {Fly Me To The Moon}» !!! Перевод: Александр Дроздов. Тур.
2 months ago 00:05:40 1
S4/E2. Black Black Heart - David Usher. Кавер на русском языке и эквиритмический перевод
2 months ago 00:03:21 1
Владимир Мелёхин. 16 тонн. Песня американских шахтёров ( Русский перевод ). Sixteen Tons.
2 months ago 00:01:50 1
Моя подруга-олень | КАВЕР НА РУССКОМ | SHIKONOKO | AMV TV-size OP
2 months ago 00:07:06 26
Dragostea Din Tei - O-Zone. Кавер на русском языке и эквиритмический перевод
2 months ago 00:03:31 2
Scorpions на Русском Языке | Maybe I, Maybe You | Кавер