“Немецкие стихи на дом“, ч.5, Ю. Каминская: В. Борхерт / “Deutsche Gedichte frei Haus“: W. Borchert
НЕМЕЦКИЕ СТИХИ НА ДОМ
литературоведческие и художественные видеоинтерпретации стихотворений
ВЫПУСК ПЯТЫЙ: ВОЛЬФГАНГ БОРХЕРТ, ЧЕРДАЧНЫЕ ПОЭЗИЯ И ПРОЗА
DEUTSCHE GEDICHTE FREI HAUS
literaturwissenschaftliche und künstlerische Gedichtinterpretationen im Video
FÜNFTE FOLGE: WOLFGANG BORCHERT, POESIE UND PROSA VOM DACHBODEN
ФИЛЬМ ЛЕКТОРИЯ CULTURA СНЯТ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ВОЛЬНОГО И ГАНЗЕЙСКОГО ГОРОДА ГАМБУРГА.
DIESER FILM DER KULTURINITIATIVE CULTURA ENTSTAND MIT UNTERSTÜTZUNG DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG.
В фильме прозвучали переводы произведений Вольфганга Борхерта на русский язык, выполненные Ириной Гинзбург-Журбиной (поэзия), Наталией Ман (проза). Цитата из «Тогда остается только одно!» приведена в переводе О.А. Веденяпиной по изданию «Избранное» (1977).
Die im Film verwendeten russischen Übersetzungen der Werke Wolfgang Borcherts stammen von Irina Ginsburg-Schurbina (Poesie) und Natalia Man (Prosa). Das Zitat aus „Dann gibt es nur eins!“ wurde der Übersetzung von O.A. Wedenjapina aus dem Band „Ausgewählte
1 view
1
0
2 months ago 00:03:23 1
Это - Родина моя! (оркская-плясовая)
2 months ago 00:29:16 8
Немец в шоке: Мы даём Украине денег, а они там живут лучше чем мы в Германии!
2 months ago 00:18:12 1
Бои за город Будапешт ( с 26 декабря 1944 г. по 13 февраля 1945 г.) / Battle of Budapest
2 months ago 02:10:32 1
Адам женится на Еве. Фильм по мотивам пьесы немецкого писателя Руди Штраля (1980)
2 months ago 01:06:26 1
Приключения Маленького Мука (1983)
2 months ago 00:00:59 3
Иностранный агент// Стихи Андрея Шигина
2 months ago 00:14:01 1
ПРОРОЧЕСТВО 1845 г. Украине. И мёртвым, и живым, и нерожденным... ТАРАС ШЕВЧЕНКО
2 months ago 00:02:00 1
Сергей Шабуцкий. Марш иностранного легиона.
2 months ago 00:03:51 1
Иностранный хит XX века на русском языке
2 months ago 00:05:16 1
ПРЕКРАСНОЕ ДАЛЕКО на немецком | mash-up с BESTRAFE MICH - Rammstein / cover
2 months ago 00:14:35 1
Учись немецкому через стихи: Осень в поэзии | Уровень A2-B1
2 months ago 00:05:53 1
КРЫЛАТЫЕ КАЧЕЛИ на немецком | mash-up c MORGENSTERN - RAMMSTEIN
2 months ago 00:03:44 1
Анна Герман - Осенняя песня
2 months ago 02:10:22 1
Александр Гальпер “Поэт в Нью-Йорке“. Литгостиная Фонтанка 46. Иностранный акцент