“Песня о блохе“ - Леонид Харитонов

Леонид Харитонов - “Песня о блохе“ Песня написана М.П. Мусоргским в 1879 г. на слова Гете в поэме «Фауст» (песня Мефистофеля в погребке Ауэрбаха). Перевод А. Н. Струговщикова. Фрагмент из телевизионной передачи “Звезда Леонида Харитонова“ телеканала «Семейный». Съемки проходили в доме-музее Ф.И. Шаляпина в Москве, 1996 год. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Leonid Kharitonov - “Song of the Flea“ The Aria of Mefistofeles from “Faust“ poem by Goethe Music by M. Musorgsky The performance took place in the residence and the museum of Fyodr Shalyapin in Moscow. This is a part from the “Star of Leonid Kharitonov“ TV Show, 1996 The singer’s Official Websites: Russian - English - ==================================================== Слова: Жил-был король когда-то. При нем блоха жила. Блоха Блоха Милей родного брата Она ему была. Блоха ха-ха-ха-ха-ха Блоха. Ха-ха-ха-ха-ха Блоха! Зовет король портного. - Послушай, ты, чурбан, Для друга дорогого Сшей бархатный кафтан! Блохе кафтан?.. Ха-ха-ха-ха-ха-ха. Блохе?!. Ха-ха-ха-ха-ха. Кафтан!!!.. Ха-ха-ха-ха-ха. Ха-ха-ха-ха-ха. Блохе кафтан!.. Вот в золото и бархат Блоха наряжена, И полная свобода Ей при дворе дана. Ха-ха. Ха-ха-ха-ха. Блохе. Ха-ха-ха! Король ей сан министра И с ним звезду дает, За нею и другие Пошли все блохи в ход. Ха-ха. И самой королеве И фрейлинам ее От блох не стало мочи, Не стало и житья. Ха-ха! И тронуть-то боятся, Не то чтобы их бить. А мы, кто стал кусаться, Тотчас давай - душить! Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха. Once there lived a king, And a flea lived with him. A Flea, a flea! It was closer than a brother to him A Flea! - ha ha ha ha ha - a flea! Ha ha ha ha ha - A Flea!   The king called for a tailor - “Listen, you blockhead, For my dearest friend Make a velvety caftan!“ “A caftan for the flea?! For the flea! Caftan?!..“ Ha ha “A caftan for the flea!“   In gold and velvet This flea was dressed. And full freedom Was given to it at court. To the Flea! Ha-ha!   The king granted a title of minister to it And gave an medal along with it. And all the others had to submit to the flea. Ha ha   And even her highness, the Queen And all her ladies in waiting Were fed up with the fleas And lost their quiet living. Ha-ha   And they were afraid to touch it, Or even to beat it. But if they start biting us - Let’s smother them at once! ________________________________ This is official videochannel of the Russian operatic singer Leonid Mikhailovich Kharitonov (bass-baritone). Please, see the channel’s “About“ section for more info. Recomended playlist - Official web site of the artist: You can thank and support the artist by following this link: ====== Официальный видеоканал, посвященный творчеству Народного артиста России, русского оперного певца Леонида Михайловича Харитонова (бас). Больше информации в разделе “О канале“. Рекомендуемый плейлист - Официальный сайт певца: Поблагодарить и поддержать артиста можно по этой ссылке: -~-~~-~~~-~~-~- Please watch: ““Blow, wind“ - Anatoly Solovianenko and The Red Army Choir (1985)“ - -~-~~-~~~-~~-~-