Rûmî : L’éléphant dans le noir par Leili Anvar

À l’occasion du 750e anniversaire des « Noces de Rumi » – c’est-à-dire « le retour vers Dieu » de ce grand maître soufi qui eut lieu le 17 décembre 1273 à Konya (Turquie actuelle) – Conscience Soufie a la joie de commémorer cet événement spirituel en présence de Leili Anvar. Leili Anvar nous propose un voyage au cœur des contes du Mathnawi sur la piste des éléphants… « L’éléphant dans le noir » ou comment sortir de la prison des illusions? « Je partirai du livre 3 du Masnavi et des nombreux éléphants qui s’y promènent, en particulier celui qui se trouve dans le noir et dont on essaie de deviner la forme à tâtons. J’essaierai de montrer comment cette histoire dans la version qu’en donne Rûmi pose les bases de son ontologie spirituelle et renvoie à la Caverne certes platonicienne mais surtout coranique, laquelle Caverne est aussi une matrice spirituelle sans laquelle aucune initiation n’est possible. » Vous pouvez retrouver un dossier spécial « Rûmî » sur notre site : Leili Anvar est normalienne, agrégée et docteur en littérature. Traductrice, spécialiste de la littérature mystique et de l’écriture féminine, elle a travaillé notamment sur la littérature amoureuse et ses développements spirituels, ainsi que sur l’importance de la voix des femmes dans l’Iran et l’Afghanistan actuels. Elle a participé et publié de nombreux articles et ouvrages, parmi lesquels : Malek Jân Ne’mati : La vie n’est pas courte mais le temps est compté (biographie d’une poétesse mystique kurde contemporaine, suivie d’une anthologie, Éditions Diane de Selliers, 2007), Orient, Mille ans de poésie et de peinture (anthologie de poèmes arabes, persans et turcs, Éditions Diane de Selliers, 2004), et La Religion de l’Amour de Rûmî (Seuil, 2011). Elle a enfin et surtout traduit en français versifié le Manṭeq al-ṭayr, chef-d’œuvre mystique du poète persan ’Attâr, sous le titre Le Cantique des Oiseaux de Farîd od-dîn ‘Attar illustré par la peinture en Islam d’orient publié en 2012 aux Éditions Diane de Selliers. Pour plus d’informations visitez notre site: