Как переводятся названия популярных иностранных брендов? А как надо переводить?
Вы знаете, как переводятся названия популярных иностранных брендов?
Сегодня расскажем про топ расшифровок названий иностранных брендов: и про азиатские мечтательные названия, и про простые американские.
А в конце дадим пару советов, как перевести название и слоган компании при выходе на иностранный рынок. Знаете, что нужно проверить в первую очередь?
00:31 Перевод названий англоязычных брендов
01:57 Азиатские бренды: Корея
02:51 Азиатские бренды: Япония
04:00 Как подойти к локализации названия бренда
05:05 Переводы названий некоторых брендов клиентов iTrex
Английский язык учили многие, но почти никто не задумывается о том, как переводятся названия известных компаний и продуктов.
Вообще, когда компания готовится выйти на иностранный рынок, вопрос локализации названия и слогана встает одним из первых. Уже все, кажется, слышали смешные и печальные истории о том, как бренды, решая не переводить название или переводя его не правильно, выглядели глупо и теряли целые рынки. (
1 view
802
273
11 months ago 00:24:11 1
Рождение бокса и первый чемпионский бой на видео / Легендарные бои
11 months ago 00:04:33 1
Ядерный буксир – перспективная технология для дальнего космоса. Кто участвует? [новости космоса]
11 months ago 00:03:27 1
Не трогайте Россию господа
11 months ago 01:05:12 1
В БУДУЩЕЕ БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ - Жак Фреско
11 months ago 00:55:22 1
Лечение хвалой!!! Нэнси Дюфрейн\Nancy Dufresne
11 months ago 00:26:09 1
Почему космический комплекс “Нуклон“ ни быстро, ни далеко не полетит
11 months ago 00:38:25 1
Саде Сати. Первая часть.
11 months ago 00:36:43 1
Марк Вирклер - Жить из Потока (практические шаги)
11 months ago 00:09:30 1
Знать бы Это Раньше! Жизненные Цитаты о Родных и Близких, которые надо послушать! Правдивые до Слёз!
11 months ago 00:08:26 1
Работает на 100%! Японский Учёный Кацудзо Ниши о Правильном Выборе и Благоустройстве Жилища!
11 months ago 00:12:33 1
ПЛАТОШКИН: КАК БЫТЬ ОСТАЛЬНЫМ В РУССКОМ МИРЕ?
11 months ago 01:16:00 1
Ричард Фейнман о возможностях и будущем компьютеров, 1985 год [Vert Dider]
11 months ago 00:07:37 1
Я должен был умереть еще давно! Вот почему этого не случилось…
11 months ago 00:24:51 1
✅ Сказки на ночь. Рождественская каша. Аудиосказки для детей с живыми картинками
11 months ago 01:47:40 1
Выбор или «Пункт 1». Как это создаёт вашу реальность
11 months ago 00:10:03 1
КНИГА КОТОРОЙ БОЯТСЯ ИСТОРИКИ. ПРАВДА О СЛАВЯНАХ ОТ МАВРО ОРБИНИ. ФАКТЫ О НАШЕМ ВЕЛИЧАЙШЕМ ПРОШЛОМ
11 months ago 00:24:25 1
Почему Путин был вынужден вмешаться? | Джимми Дор
11 months ago 00:13:36 1
Пожалуй, главное заблуждение об электричестве [Veritasium]
11 months ago 00:08:10 1
🎶🔝💘💃ЦинЦин🔔 в модных джинсах 🔴Шудын Бойында 🎯Ахан Отыншиев 🔘Akhan Otynshiev ⛔Shudyn Boyynda♪🎶♬♪🎹🎹🎹 🔔
11 months ago 00:40:22 1
«Мцыри». М.Ю.Лермонтов. Аудиокнига. Читает Владимир Антоник
11 months ago 00:36:24 1
Они сделали это, потому что не поняли одно
11 months ago 00:12:20 1
Хлеб больше не покупаю! Попробовала турецкий рецепт и все получилось. Такой хрустящий, мягкий Экмек
11 months ago 00:19:15 1
Почему правда больше никому не нужна? [Veritasium]
11 months ago 00:46:00 1
Илларионов. Чего хотел Пригожин, ужас и унижение Путина, почему так радовались россияне