Сергей Лемешев. Не пой, красавица. (C. Рахманинов - А.Пушкин). Старинный русский романс.
Sergei Lemeshev. Ne Poi,Krasavitsa...(Do not Sing, My Beauty...). Russian Romance (S. Rachmaninov - A. Pushkin).
Do not sing, my beauty, to me
your sad songs of Georgia;
they remind me
of that other life and distant shore.
Alas, They remind me,
your cruel melodies,
of the steppe, the night and moonlit
features of a poor, distant maiden!
That sweet and fateful apparition
I forget when you appear;
but you sing, and before me
I picture that image anew.
Do not sing, my beauty, to me
your sad songs of Georgia;
they remind me
of that other life and distant shore.
Géorgienne
Ma belle, ne dis plus tout bas
Les vieux refrains de Géorgie,
Par grâce, ne rappelle pas
Les heureux jours d’une autre vie.
Tu chantes et je crois revoir
La nuit, la steppe solitaire,
Et sous les pâles feux du soir,
Les traits