[BEHIND THE SCENES] Messi receives his 4th Golden Shoe

Leo Messi received the fourth Golden Shoe award of his career on Friday thanks to his 37 goals last season in the league which allowed him to top the goalscoring charts in Europe and thus claim the prize once again. The award ceremony took place in the Antiga Fàbrica Estrella Damm in Barcelona and Messi was quick to highlight the help he received to win the coveted boot: “Individual prizes always come from the collective and this award is for everyone because without my team mates I would not have scored the goals that I did.” ------------ Cuatro Botas de Oro como cuatro soles. Así lucen los galardones que acumula Messi. Y es que el crack argentino volve a ser de Oro. El ’10’ del Barça ha recibido este viernes la Bota de Oro que le acredita como máximo goleador de Europa de la temporada pasada con 37 goles y ya suma cuatro en su carrera. En un acto celebrado en la Antigua Fábrica Estrella Damm, Messi ha destacado que este premio no es sólo un premio para él, sino que “los premios individuales vienen siempre de la mano de los colectivos y esto es un premio de todos, porque sin mis compañeros no habría marcado todos los goles que hice“, ha expresado un Messi visiblemente emocionado. ----------------- Et un de plus ! Leo Messi s’est vu remettre vendredi midi à Barcelone son 4ème Soulier d’Or Européen récompensant le meilleur buteur de la saison 2016/17. Avec ses 37 buts inscrits, la ’Pulga’ n’a laissé aucune chance à ses concurrents. Altruiste, le ’10’ du Barça a tenu à avoir une pensée pour ses coéquipiers : “Sans mes partenaires, je n’aurais jamais pu marquer tous ces buts. C’est une récompense du travail collectif.“ ---------------- تسلم ليو ميسي ظهر الجمعة جائزة الحذاء الذهبي الأوروبي لأفضل هداف في الدوريات الأوروبية الكبرى لموسم 2016-2017، الذي تمكن خلاله من هز الشباك 37 هدفاً في منافسات الليغا. فقد تربع معشوق جماهير برشلونة على عرش هدافي الدوري الإسباني، محرزاً في الوقت ذاته الحذاء الذهبي للمرة الرابعة في مسيرته، ليخلف لزميله لويس سواريز الفائز في موسم 2015/16. ولدى استلام الحذاء الذهبي في حفل بهيج أقيم بمدينة برشلونة، قال ميسي “إن الجوائز الفردية تأتي دائماً بفضل العمل الجماعي“، مضيفاً أن “هذه الجائزة هي مِلك لجميع زملائي، الذين لولاهم لما تمكنت من تسجيل كل تلك الأهداف“. يُذكر أن المهاجم الأرجنتيني تقدم في سباق الحذاء الذهبي على مطارده باس دوست، الذي تمكن من هز الشباك 34 مرة في الدوري البرتغالي بقميص سبورتينغ لشبونة، بينما حل بيير-إمريك أوباميانغ (بوروسيا دورتموند) ثالثاً بعدما أنهى الموسم برصيد 31 هدفاً. وفي المقابل، اكتفى روبرت ليفاندوفسكي (بايرن ميونخ) بالمركز الرابع بعدما وجد طريقه إلى المرمى في 29 مناسبة. ومن جهته، جاء مهاجم برشلونة لويس سواريز في المركز الخامس مناصفة مع هاري كين لاعب توتنهام برصيد 29 هدفاً لكل منهما. ---------------- FC Barcelona on Social Media Subscribe to our official channel Site: Facebook: Instagram: Twitter: Google : FCBarcelona Viber: