Озвучено Mechanics VoiceOver.
Скачать озвучку -
Поддержать сборы на проекты группы можно тут -
Или тут -
Наш телеграм-канал -
Куратор проекта: Екатерина Дмитрова
Работа со звуком и видеомонтаж: Екатерина Дмитрова
Перевод, редактура и укладка текста: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова и Сергей “Hogart“ Петров
Тестирование: Екатерина Дмитрова и spider91
Роли озвучивали:
Нилин - Екатерина Дмитрова
Эдж/H3O - Константин Алексеев
Томми Головняк - Иван Савоськин
Ольга Седова - Екатерина Луценко
Баг - Семен Передерий
Мадам - Алена Козлова
Сцилла Картье-Уэллс - Юлия Шишкина
Чарльз Картье-Уэллс - Василий Титунин
Капитан Трейс - Олег Штиглиц
Доктор Куэйд - Алексей Щегорский
Лейтенант Воган - Денис Строев
Фрэнк Форлан - Сергей Коптин
Алексия Форлан - Елена Лунина
Кид Крисмас - Александр Байсаров
Джонни Гингивит - Евгений Иванов
Мэгги - Марина Миткевич
Маленькая Нилин - Анна Шамарина
Зорн - Ахилл Намазов
Лепыри - Дмитрий Кузнецов, Максим Овчаренко, Екатерина Дмитрова, Александр Луговский, Дмитрий Дробница, Михаил Михеев, Роман Орфеев
Мародер - Андрей Маслов
Бойцы СЭЙБР - Виталий Кашеваров, Антон Рубаков, Евгений Леонов, Илья Кочетков, Леонид Макаров, Евгений Серов, Герман Милославский
Злой пьяница в баре - Антон Рубаков
Боб - Михаил Михеев
Жители Трущоб 404, Мнемополиса и Неопарижа - Дмитрий Дробница, Никита Петров, Рута Новикова, Елена Лунина, Марина Миткевич, Анастасия Филимонова, Варвара Никифорова, Рина Чернышова, Екатерина Луценко, Юлия Шишкина, Максим Овчаренко, Евгений Кокурин, Олег Штиглиц, Илья Хайко, Руслан Александров, Андрей Маслов, Александр Ганс, Никита Лисицин, Леонид Макаров, Эдуардо Новиков, Рустам Шайхиев,Александр Кузнецов, Ярослав Кривоногов, Герман Милославский, Иван Солонинкин, Елена Шеремет, Анастасия Гродецкая, Влад Борисов, Николай Кузнецов, Владислав Горбачев, Светлана Иванова, Сергей Коптин
Пленники Бастилии - Анастасия Филимонова, Юлия Шишкина, Дмитрий Рыбин, Максим Овчаренко, Александр Ганс
Дэвид Седов - Дмитрий Лунев
Ассистент Филипп - Леонид Макаров
Фанаты Кида Крисмаса - Екатерина Дмитрова, Рута Новикова, Марина Миткевич, Александр Луговский, Виталий Кашеваров, Влад Борисов
Медицинский дрон - Ярослав Кривоногов
Десантный корабль - Антон Рубаков
Компьютерный голос Мнемополиса - Варвара Никифорова, Екатерина Дмитрова
Голос компьютера Форлана - Елена Лунина
Голос защитной системы общежития - Сергей Коптин
Компьютерный голос Бастилии - NaitiriВaggins
Каори Шеридан - Елена Шеремет
Компьютерный голос лаборатории - Екатерина Луценко
Андроиды - Рина Чернышова, Татьяна Бердинских, Александр Ганс
Компьютерный голос госпиталя “Нимфея“ - Светлана Иванова
Ассистент доктора Куэйда - Никита Петров
Голос Сенсина - Светлана Иванова
Автомат по покупке воспоминаний - NaitiriВaggins
Герои вступительного ролика - Алена Козлова, Анастасия Гродецкая, Олег Штиглиц
Вступайте в нашу группу [В]Контакте:
17,490 views
255
59
1 month ago 00:29:51 3
Попробуй World of Warcraft
1 month ago 00:00:32 1
…but the people are retarded
1 month ago 00:02:03 1
d4vd - “Remember Me” (from Arcane Season 2)
1 month ago 00:19:01 1
WHOLE Restaurant Got CRAZY Hearing Me Speaking Fluent Chinese, Korean, and Russian
1 month ago 01:23:56 1
Плохой сигнал. Царьград и сказки Афанасьева
1 month ago 00:25:43 1
Low Impact CARDIO (No Jumping, No Equipment Workout)
1 month ago 00:03:43 1
Morten Harket - “Do You Remember Me?“
2 months ago 00:00:00 1
BIZZARE - FORBIDDEN TO THE PUBLIC ADVANCED MULTI-STORY PRE-FLOOD COMPLEX 4K
2 months ago 00:02:49 1
Chris Isaak ~ Black Flowers
2 months ago 00:02:58 1
Johnna - In My Dreams (Single)
2 months ago 00:03:10 1
The Big Deal - “Survivor“ - Official Video
2 months ago 00:06:54 1
Creepy German Fairy Tales That Will Give You Nightmares 👻 | Dark Stories by the Brothers Grimm
2 months ago 00:08:23 1
Noemi - In My Dreams (XXL Mix)
2 months ago 00:07:57 1
Bob Halverson Band - Watching You
2 months ago 01:00:01 1
Am I Still Dreaming?
2 months ago 00:09:01 1
Black Sea on FIRE: Russia Sunk NATO Ship Full of Missiles for US Fighters┃RU Army Captured ’VOLFINO’
2 months ago 00:03:58 24
Jim Hall - Careful (live in 1989)
2 months ago 00:07:47 1
Jan Hammer - Crockett’s Theme (Moreno J Remix)
2 months ago 00:28:22 1
Activate Autophagy For A Long Life But Don’t Do THIS
2 months ago 00:00:39 1
Insane Evolution of Jennifer Lopez #jenniferlopez #jlo #shorts