Апостольское чтение (Деян 6, 1-7):
Русский перевод архимандрита Ианнуария:
1 И вот в те дни, когда продолжало умножаться число учеников, среди эллинистов возник ропот на евреев. Они жаловались на то, что при ежедневном служении неимущим не оказывали внимания их вдовам.
2 Тогда Двенадцать, созвав собрание всех учеников, сказали:
– Не годится, чтобы мы, забросив Слово Божие, стали обслуживать столы.
3 Поэтому, братья, присмотрите из своей среды семь человек, имеющих доброе свидетельство, исполненных Духа и мудрости; их и поставим на это дело. 4 Мы же будем постоянно пребывать в молитве и служении Слову.
5 Такое предложение понравилось всему собранию, и тогда избрали Стефана, человека, исполненного веры и Святого Духа, а также Филиппа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена и Николая, прозелита из Антиохии.
6 Их поставили перед апостолами, и те, помолившись, возложили на них руки.
7 И Слово Божие возрастало, и быстро умножалось число учеников в Иерусалиме; и даже множество священников с покорностью принимало веру.
Синодальный перевод:
В те дни, когда умножились ученики, произошел у Еллинистов ропот на Евреев за то, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей.
Тогда двенадцать Апостолов, созвав множество учеников, сказали: нехорошо нам, оставив слово Божие, пещись о столах.
Итак, братия, выберите из среды себя семь человек изведанных, исполненных Святаго Духа и мудрости; их поставим на эту службу,
А мы постоянно пребудем в молитве и служении слова.
И угодно было это предложение всему собранию; и избрали
Стефана, мужа, исполненного веры и Духа Святаго,
и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращенного из язычников;
Их поставили перед Апостолами, и сии, помолившись, возложили на них руки.
И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорились вере.
1 view
47
18
4 minutes ago 00:05:06 1
JINJER - Pisces (Live Session) | Napalm Records
35 minutes ago 00:10:45 1
30 Easy & Cool Guitar Riffs You Should Know | With TABS
54 minutes ago 00:41:51 1
Стаквка ЦБ 19%, “Нарисованный“ Губер, Цены на Недвижимость СПб и Новостройки, Семейная Ипотека 2024
2 hours ago 01:44:16 1
Прямой эфир. Ответы на ваши вопросы. Поговорим “за жизнь“.
2 hours ago 00:22:12 1
WRC 2024 – Крупнейшая выставка роботов в Китае | Роботы и технологии будущего на выставке в Китае
2 hours ago 00:15:21 1
Жизнь клеток после смерти. Продление здоровья. Шнобелевская премия 2024. Новости QWERTY №315
3 hours ago 00:04:38 1
POWERWOLF - Demons Are A Girl’s Best Friend (Official Video) | Napalm Records
5 hours ago 00:00:00 1
Ibiza Summer Mix 2024 🍓 Best Of Tropical Deep House Music Chill Out Mix 2023 🍓 Chillout Lounge
7 hours ago 03:27:41 1
Владимир Осечкин: в чём солгал Майкл Наки. Разбор лжи и манипуляций в его выпуске от г.
9 hours ago 00:26:15 1
Советский эксперимент над слепоглухими детьми
10 hours ago 00:34:41 1
Как ВЫЖИТЬ в кризис и не потерять всё? Реалистичный план
10 hours ago 01:20:32 1
ИГОРЬ ДЖАБРАИЛОВ. Слухи о новой девушке, манипуляции и кризис среднего возраста. не БАБСКИЕ ИСТОРИИ
10 hours ago 01:20:16 1
БЛОКАДА ЛЕНИНГРАДА / Вторая мировая война / Уроки истории @MINAEVLIVE
11 hours ago 01:48:23 2
Прогноз Криптовалюты, Акций, Форекс на 30 сентября - 4 октября 2024
11 hours ago 00:03:39 1
ICEx - Hollywood (Official Music Video)
12 hours ago 00:30:13 1
Жесткий наезд Трампа на Зеленского, что Си запретил Пу, Шольц решил соскочить – аналитик Демченко
12 hours ago 02:00:07 42
IS RADIANT RADIO | The Fire Set > Duke Dumont - The Brooklyn Mirage New York 2024
12 hours ago 02:03:06 1
YUDIN - СБОРНИК (Христианский Рэп и Xип Xоп)
12 hours ago 01:25:33 1
【和風BGM】Japanese Modern Fusion: shamisen & Metal 作業用BGM2
13 hours ago 00:47:10 5
Darksiders Warmastered Edition — Все коллекционные предметы (Артефакты, Камни жизни, Сердца ярости)
13 hours ago 01:10:38 1
Максимальная видеокарта для AMD Ryzen 5 5600 ? / Лучшая GPU для процессора AMD AM4
14 hours ago 02:00:32 84
Markus Schulz – Global DJ Broadcast (26 September 2024) – In Search of Sunrise 20 Companion Mix
15 hours ago 00:57:51 11
ВОЗВРАЩЕНИЕ БОРНА Глава #8 (The Bourne Legacy; 2004) — Eric Van Lustbader | Аудиокнига | читает Ярун
15 hours ago 01:24:24 1
THE BEST PHONK MUSIC 2024 ※ BEST DRIFT/ HOUSE PHONK ※ Фонк 2024 #011