Крупнейшая мировая интернет и ТВ платформа Netflix покажет популярный украинский сериал Слуга народа.
Права на показ сериала Квартала 95 открываются по всему миру. Телевизионный многосерийный фильм украинского производства в оригинальном виде появится на популярнейшей во всем мире интернет телевизионной платформе.
Переговоры с американской компанией вела шведская дистрибуторская компания Eccho Rights, с которой студия Квартал 95 занимается совместным продвижением сериала Слуга народа и его формата по миру.
В ближайшее время Слуга народа появится в библиотеке интернет-телеканала в субтитрированном виде, но уже сейчас компания Netflix самостоятельно занимается озвучиванием сериала. С целью достижения наилучшего результата в адаптации юмора и содержания в целом, компания прибегает к услугам собственных переводчиков для показа продуктов на своем ресурсе. Теперь зрители во всем мире смогут увидеть фильм Квартала 95 на популярнейшей интернет-платформе на английском языке.
Сериал производства студии Квартал 95, премьера которого состоялась осенью 2015 года на канале 1 1, стал лидером телесмотрения осеннего сезона, а также – самой обсуждаемой премьерой на украинском телевидении. Политическая комедия об обычной школьном учителе, который становится Президентом Украины. Он пытается жить обычной жизнью без привилегий «президента» и начинает борьбу с коррупцией и с армией лживых чиновников.
“Мы очень гордимся тем, что являемся создателями украинского сериала, который появится на Netflix. Это прорыв для всей украинской телевизионной индустрии. Эта сделка демонстрирует всему миру, что Украина может производить качественный контент для международной дистрибуции, а также открывает новые возможности для украинских производителей. История об обычном учителе, который становится Президентом страны и начинает бороться с коррупцией на всех уровнях, была резонансной для миллионов людей в нашей стране, потому что эта тема близка, понятно и очень актуальна в Украине. Но совершенно очевидно, что надежда и потребность в порядочных политиках, стоящих во главе государства, есть у людей в разных странах мира. Именно поэтому мы считаем, что миллионы зрителей Netflix с удовольствием посмотрят наш сериал“, – говорит Владимир Зеленский.
В августе студия Квартал 95 начала съемки продолжения – полнометражного фильма и второго сезона Слуги народа.
Напомним, ранее студия Квартал 95 и американская компания-мейджер FOX Studios достигли договоренностей о продаже опциона на формат украинского сериала Слуга народа в США.
Также Слуга народа был продан в Казахстан, Молдову и Эстонию.
24-серийный фильм Слуга народа стал лауреатом международной кинопремии WorldFest Remi Award (2016).
Политическая комедия производства студии Квартал 95 также стала номинантом на Seoul International Drama Awards. Украинский сериал попал в четверку финалистов в категории комедийных фильмов.
1 view
1
0
1 month ago 00:03:27 1
ТОҚАЕВ БАСТАҒАН БИЛІК — БАНДИТТЕР❗️
1 month ago 00:17:42 1
Самые старые записи человеческого голоса. Можно услышать 1857!
1 month ago 00:01:40 1
КАК ПРОЙТИ 3 БОССА В CUPHEAD ОПАСНАЯ ТРЯСКА | HOW TO PASS THE BOSS IN CUPHEAD
1 month ago 00:20:25 1
у ДИДДИ есть фото ПРИНЦЕВ _ СКАНДАЛ в туре ЧАРЛЬЗА _ МЕГАН, зачем КУПИЛА ДОМ?_ УИЛЬЯМ и КИТТИ вместе
1 month ago 00:01:31 2
Появились первые видео сбитого Ил-76Т в Судане. Предполагается работа ГУР МО Украины
1 month ago 01:08:47 1
Мэддисона пригласила в ресторан Амурант, Грустница завела, разговор с ai Гоблином
1 month ago 00:24:34 1
НУ ЗАЧЕМ?! Поехали на Lixiang L9 в... Афганистан
2 months ago 00:10:01 1
Самые низкие голоса в истории. Пробирающие до дрожи басы-октависты
2 months ago 00:21:36 1
ПЕРЕСЕКАЕМ САХАРУ НА ДЖИПЕ - Древние свитки, Око Пустыни и песчаный хлеб?
2 months ago 00:01:00 1
Эта песня убивает ноутбуки
2 months ago 00:12:09 1
ЦИФРОВОЙ ЦИРК - ТРЭШ ХОРРОР 3 СЕРИИ
2 months ago 00:29:20 63
Новости турдизи. Выпуск 313. Мерьем Узерли и Вахиде Перчин – эпическое противостояние на экране!
2 months ago 00:27:51 1
«УРОДИНА» — ХУДШИЙ ФИЛЬМ НЕТФЛИКСА 🤡 ПОЗОРНАЯ ЭКРАНИЗАЦИЯ КНИГИ В КОТОРОЙ НЕ БЫЛО СМЫСЛА!
2 months ago 00:01:00 1
Глушилка гитары из Китая (должна давать полную тишину)
2 months ago 00:20:10 1
The BBC: The Biased Broadcasting Corporation
2 months ago 00:01:00 1
Скрытое послание в Бременских Музыкантах
2 months ago 00:14:57 52
Пынар Дениз и Каан Йылдырым поженились на романтичной церемонии в Риме
2 months ago 01:22:56 1
Каково жить в стране-изгое / Редакция
2 months ago 01:20:58 1
Гренландия. Жизнь на парусной лодке среди ледников
2 months ago 00:01:22 1
“Не ходите служить в МО. Никогда в жизни.
2 months ago 00:04:28 1
Со штурма они не вернулись. Гудвин и Эрнест понимали, что идут на штурм “в один конец“
3 months ago 00:02:23 1
Hot Punishment‼️ Ap ka Malta ka size kitna ha. Tiktok Live Hot question ⁉️
3 months ago 00:19:24 1
МЕГАН не дают ПРОДАВАТЬ ДЖЕМЫ _ ГАРРИ хочет ДОМОЙ _ УИЛЬЯМ увел друга брата _ письмо ХЕЙТЕРУ МАРКЛ
3 months ago 00:04:09 1
Bob Dylan “One More Cup Of Coffee“ LIVE performance [Full Song] 1975 | Netflix