Слова-шибболеты или как вычислить шпиона с помощью слова

Языки мира отличаются друг от друга не только словарным запасом и грамматикой, но и набором звуков и манерой их произносить. Поэтому периодически возникают казусы: иностранное слово «не выговаривается», так как в родном языке человека нет соответствующего звука либо сильно отличается манера его произношения.