🎥 |1997| Воришки | субтитры ๏̯͡๏ Фильм ❉ Сказка.

«Воришки» (англ. The Borrowers) — фильм 1997 года, основанный на детском романе (1952) «Заёмщики[en]» Мэри Нортон (в России издавался под названием «Добывайки»). В начале фильма нам показывают юного Пита Лендера, настраивающего ловушки по всему дому. Его родители просят объяснить им, зачем он это делает, на что Пит отвечает, что он пытается поймать что-то, что крадёт разные маленькие вещи. Тем временем, родители Пита идут на встречу с Оушиусом П. Поттером, грузным юристом, для разговора об их доме, который принадлежал усопшей бабушке Пита, обещавшей завещать его им. Поттер заявляет, что бабушка не успела написать завещание, поэтому дом отходит банку (которым он управляет), а семье придётся выехать — он намерен снести дом для постройки квартирного комплекса. Съёмочная группа: Режиссер: Питер Хьюит; Сценарий: Гэвин Скотт, Джон Кэмпс, Мэри Нортон; Продюсер: Тим Беван, Эрик Феллнер, Рейчел Тэлалей, Лиза Чейсин, Уолт ДеФариа, Дебра Хейуорд, Мэри Ричардс; Оператор: Тревор Брукер, Джон Феннер; Композитор: Гарри Грегсон-Уильямс; Художник: Джемма Джексон, Эндрю Эклэнд-Сноу, Джим Морахэн, Клифф Робинсон, Мари Франс, Карин Херцог; Монтаж: Дэвид Фриман. В ролях: Джим Бродбент — Под Клок; Селия Имри — Хомили Клок; Флора Ньюбиджин — Ариэтти Клок; Том Фелтон — Пигрин Клок; Рэймонд Пикард — Спад Спиллер;; Джон Гудмен — Оушиус П. Поттер; Брэдли Пирс — Пит Лендер; Марк Уильямс — Истребитель грызунов и насекомых Джефф; Хью Лори — Полицейский Стеди; Эйден Джиллетт — Джо Лендер; Дун Маккихен — Виктория Лендер. Более точный перевод названия (англ. The Borrowers) — «Одалживатели». В некоторых сценах делается упор на то, что они не крадут вещи, а одалживают. При этом в переводе, несмотря на название «Воришки», существа всё-таки зовутся «занимашки». ------------------------------ Русские субтитры