Минск2021 ONE BILLION RISING (Адзiн мiльярд паўсталых)

«Сястра, дапамажы! Паўстань, а не бяжы!» Сегодня минские феминистки и участни_цы квир-колонны 6 год подряд вышли с международным флэшмобом ONE BILLION RISING (Адзiн мiльярд паўсталых). Знаменитый трэк BREAK THE CHAIN был спет впервые на беларуском языке. Глобальная кампания, которую основала Ив Энслер (авторка пьесы «Монологи вагины»), это мировая танцевальная кампания, которая стартовала в 2012 году в рамках движения V-Day и проходит более чем в 200 странах мира. Каждый год 14 февраля проходит флешмоб, как акция протеста против сексуального и иного гендерного насилия в отношении женщин. Во время флешмоба участни_цы танцуют под песню «Brake the chain» («Разорви цепь»), которая была специально написана для этой акции американской композиторкой и авторкой песен Теной Кларк. В этом году Минск присоединился со своей версией. Перевела текст композиции еще в прошлом году Анна Янкута (беларуская переводчица). One Billion Rising переводится как один миллиард восставших, а сама акция призывает обратить внимание на