The Secret Of Kells - Aisling’s Song

The Secret of Kells(2009)set to Aisling Song(2009)Performed by Christen Mooney Lyrics Engish /Gaelic : You must go where i cannot Pangur Bán Pangur Bán nil sa saul seo ach ceo - there is nothing in thiis world but mist is ni bheimid beo - and we will only be alive ach seal beag gearr- for a short time Pangur Bán Pangur Bán nil sa saul seo ach ceo - there is nothing in this world but mist is ni bheimid beo - and we will only be alive ach seal beag gearr- for a short time You must go where i cannot Pangur Bán Pangur Bán nil sa saul seo ach ceo - there is nothing in this world but mist is ni bheimid beo - and we will only be alive ach seal beag gearr- for a short time Aisling Song Written by Tomm Moore and Bruno Coulais © Les Armateurs and Passerelle (P) Les Armateurs and Vivi Film ------------------------------------ “Pangur Bán“ is an Old Irish poem, written about the 9th century at or around Reichenau Abbey. It was written by an Irish monk, and is about his cat. Pangur Bán, “White Pangur“ Translation of the Pangur Bán by W.H. Auden: Pangur, white Pangur, How happy we are Alone together, scholar and cat Each has his own work to do daily; For you it is hunting, for me study. Your shining eye watches the wall; My feeble eye is fixed on a book. You rejoice, when your claws entrap a mouse; I rejoice when my mind fathoms a problem. Pleased with his own art, neither hinders the other; Thus we live ever without tedium and envy.