Odd behavior of the game engine

Modding Kenshi, for some reason the swimmer goes back and forth in game, although in Blender it goes correctly around. An object the character is sitting on plays the animation and the Bip01 bone needs to stay at origo.