Алиенора Аквитанская и шахматы в передаче Academia (2013)

Роль Алиеноры Аквитанской в роли шахмат. Теория Леонида Мациха. Фрагмент передачи Academia Ферзь - это странно звучащее слово персидского происхождения и в оригинале звучит как Фирзин\Фарзин - визирь. Изначально визирь был довольно слабой фигурой, даже слабее шаха и мог двигаться лишь на одну клетку по диагонали. Так сказать, эмансипация визиря произошла в Средние века в Европе, когда он был переименован в Королеву (Queen), у немцев это Дама. Причины такой резкой перемены следующие - во-первых средневековый культ Прекрасной Дамы, что правит миром с помощью любви:) Здесь также влияние таких знаменитых королев как Элеонора Аквитанская и Изабелла Кастильская, которым тоже было позволено все в рамках мировых шахмат:) Во Франции эта девушка ассоцируется с Жанной д’ Арк. Таким образом, в русском языке сохранилось первоначальное название, но довольно странным образом русифицированное.