Музыка Микаэла Таривердиева, исполняет автор
Стихи Жака Превера, перевод М. Кудинова
Помнишь ли ты, Барабара,
Как над Брестом шел дождь с утра,
А ты,
Такая красивая,
Промокшая и счастливая,
Ты куда-то бежала в тот день, Барбара?..
Бесконечный дождь шел над Брестом с утра,
И, когда мы случайно с тобой повстречались,
Улыбалась ты,
Улыбнулся невольно и я,
и, хотя мы не знали друг друга,
Все-таки вспомни, вспомни тот день, Барбара!
Вспомни:
Под навесом кто-то тебя ожидал
И он крикнул тебе:
-- Барбара!--
А ты,
Такая красивая,
Промокшая и счастливая,
Ты к нему под дождем побежала,
И он обнял тебя, Барбара!
Не сердись, Барбара, если я говорю тебе “ты“:
К тем, кого я люблю,
Я всегда на “ты“ обращаюсь:
Тем кто любит друг друга
Я тоже “ты“ говорю,
И, хоть с ними совсем не знаком,
Я приветливо им улыбаюсь.
Помнишь ли ты, Барбара,
Этот город счастливый и мирный,
Эти капли дождя на твоем лице,
Помнишь ласковый дождь,
Что над городом лился с утра,
Дождь над пристанью, над арсеналом,
Над плывущим в Брест кораблем?
О, Барбара!..
Как ужасна война!..
Что стало с тобой под дождем из огня?
Железа и стали?
Где теперь человек,
Что тогда под навесом тебя ожидал, --
Он убит или жив,
Тот, чьи руки так страстно тебя обнимали?
О, Барбара!..
Дождь над Брестом идет без конца,
Но совсем не похож он на ливень тех дней,
Потому что теперь это хмурый и траурный дождь,
Все вокруг затопивший тоской безысходной своей.
Не гроза это даже
Из железа, стали, огня --
Просто тучи,
Которые, словно собаки,
Подыхают за городом
В тусклом сиянии дня,
Подыхают и прочь уползают,
Уползают, чтоб гнить вдалеке,
Вдалеке-вдалеке от Бреста,
Утонувшего в безысходной тоске
1 view
27
7
3 months ago 01:17:18 1
Юность наших отцов (1958)
4 months ago 00:02:56 1
Пронзительный романс Микаэла Таривердиева
4 months ago 00:01:26 1
Грустный Ангел мелодекламация Евсей Вольфсон
4 months ago 00:02:51 1
“Ты не печалься“ (муз. М.Таривердиев сл. Н. Добронравов 1964 г.) из реп. Майи Кристалинской
4 months ago 00:03:52 1
Песня о далекой родине Nostalgia (Hide-Hide)
4 months ago 00:03:18 1
Не исчезай - Евгений Кунгуров (2015)
4 months ago 00:04:49 1
HIDE-HIDE / Песня о далёкой родине (М.Таривердиев)
4 months ago 00:02:48 1
Божественный романс, написанный в 22 года...По улице моей который год...
4 months ago 00:02:03 2
“Песня о далекой Родине“ М. Таривердиев
4 months ago 08:34:44 1
Государственная граница. Фильмы 5 - 8 (1986-88)
4 months ago 00:01:45 1
М. Таривердиев - “Барбара“ (х/ф “Судьба резидента“)!!!!!!!!!!
4 months ago 00:05:43 1
Ансамбль скрипачей Мелодия. М. Таривердиев. Ноктюрн. Дж. Перельман. Израильское концертино, 1 часть.
4 months ago 00:02:45 1
Иосиф Кобзон - Мгновения
4 months ago 00:03:12 14
Я спросил у ясеня (по мотивам иллюстраций Анжелы Джерих)
4 months ago 00:49:38 1
“Иностранка“. Татьяна Догилева, Всеволод Абдулов, Сергей Довлатов. 1993 г.
4 months ago 00:03:25 1
Ты не печалься#песня #настроение #любовь #музыка #викторкамашев #чувства
4 months ago 00:01:55 1
Вот опять окно
4 months ago 00:02:58 1
“Маленький принц“ (М.Таривердиев - Н.Добронравов)
4 months ago 00:02:53 1
Кватро - Если у вас нету тёти (Живой звук)
4 months ago 00:12:44 1
Поет Валерий Чемоданов [Г62-05017-18] 1975
4 months ago 00:02:17 1
НИКОГО НЕ БУДЕТ В ДОМЕ ... М.Таривердиев, Б.Пастернак
4 months ago 01:26:37 1
Диана Анкудинова | «Мой наставник - моя мама» Про настырного фаната и какая в быту.