«Dove corri, mio bel sentiero»
(musica: Evgenij Rodygin; parole: Anton Prišelec)
Eseguita dal gruppo «Lucinushka»
(Villaggio di Chaleevici, regione di Brjansk, Russia)
Fisarmonica: Sergej Dushakov
Voci: Ol’ga, Nastja, Irina
Data: Settembre 2014
Luogo: Oasi Cava di San Matteo, Medolla (Mo)
Iniziativa: Registrazioni repertorio 2014
Progetto: «Viburno Rosso 2014» del Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo»
Traduzione: S.F.
«Куда бежишь, тропинка милая»
(музыка Евгения Родыгина, слова Антона Пришельца)
Исполняет группа: «Лучинушка»
(Халеевичи, Брянская обл., Россия)
Баян: Сергей Душаков
Поют: Ольга, Настя, Ира
Дата: Сентябрь 2014 года
Место: Оази Сан Маттео, Медолла (р-н Модена, Италия)
Мероприятие: запись репертуара 2014 года
Проект: «Калина красная 2014» организации Legambiente «Гадкий утёнок»
Перевод: С.Ф.
КУДА БЕЖИШЬ, ТРОПИНКА МИЛАЯ
музыка Евгения Родыгина, слова Антона Пришельца
Куда бежишь, тропинка милая?
Куда зовёшь, куда ведёшь?
Кого ждала, кого любила я,
Уж не догонишь, не вернёшь.
За той рекой, за тихой рощицей,
Где мы гуляли с ним вдвоём,
Плывёт луна, любви помощница,
Напоминает мне о нём.
Была девчонка я беспечная,
От счастья глупая была.
Моя подружка бессердечная
Мою любовь подстерегла.
И отняла его, неверного,
У всех счастливых на виду.
Ох ты, печаль моя безмерная,
Кому пожалуюсь пойду?
Куда, куда, тропинка милая,
Куда зовёшь, куда ведёшь?
Кого ждала, кого любила я,
Уж не воротиишь, не вернёшь.
DOVE CORRI, MIO BEL SENTIERO
musica: Evgenij Rodygin; parole: Anton Prišelec
Dove corri, mio bel sentiero?
Dove mi chiami, dove mi porti?
Colui che aspettavo, che amavo
Non puoi raggiungerlo ormai, né farlo tornare.
Dietro il fiume, oltre il boschetto silenzioso
Dove andavamo con lui a passeggio,
Fluttua la luna, dell’amore alleata,
E mi fa ricordare di lui.
Ero una ragazzina spensierata,
Instupidita per la felicità.
La mia amica senza cuore
Faceva la posta al mio amore.
E me lo portò via, l’infedele,
Davanti a tutta le gente felice.
Oh, mia tristezza sconfinata,
Da chi andrò a lamentarmi?
Dove, dove, mio bel sentiero,
Dove mi chiami, dove mi porti?
Colui che aspettavo, che amavo
Non puoi restituirmelo, né far tornare.
1 view
786
213
1 week ago 00:04:40 1
Михаил Сегал, Каста. Cказка Черная Краска.
1 week ago 00:04:20 1
Душевная песня со смыслом - КУДА ИДЁМ...КУДА БЕЖИМ...ПО ЖИЗНИ ЭТОЙ...
1 week ago 00:03:21 1
Ансамбль “Золотое кольцо“ - Куда бежишь, тропинка милая?
1 week ago 00:03:15 1
Сергей Беликов - Снится мне деревня
1 week ago 00:04:42 1
HaBBeeR - слава моей судьбе (Cover da )
1 week ago 00:03:45 1
Сергей Беликов “Снится мне деревня“ (1987)
1 week ago 02:20:56 2
Сборник задушевных советских песен
1 week ago 00:14:56 1
КУДА УТЕКЛИ 10 МЛН РУБЛЕЙ?
1 week ago 01:32:24 1
МОРСКАЯ ПЕХОТА первая Чеченская война 1995 Армия России Питерская рота (целиком)
1 week ago 01:26:23 1
Солдатик, 2018, военный, драма
1 week ago 00:03:39 2
Куда идём, куда бежим по жизни этой....
2 weeks ago 00:07:55 1
“КУДА БЕЖИШЬ, ТРОПИНКА МИЛАЯ...“ ФАНТАЗИЯ Ф.В.ГИНЗБУРГА НА ТЕМУ ПЕСНИ ЕВГЕНИЯ РОДЫГИНА.
2 weeks ago 00:02:55 1
Ирина Богушевская – Хорватский марш
2 weeks ago 00:04:24 1
Бежит неведомо куда, моей судьбы Угрюм-река
2 weeks ago 00:02:22 1
Монолит не любят - НО это нейросеть (Lyric Video)
2 weeks ago 00:03:13 1
Снится мне деревня
2 weeks ago 00:01:42 1
Майя Кристалинская и Иосиф Кобзон - По Ангаре /1963, СССР/
2 weeks ago 01:25:10 1
ЛУЧШИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ ❀ НАСТОЯЩИЕ РУССКИЕ ХИТЫ ❀
2 weeks ago 01:34:12 1
РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ ✰ КРАСИВЫЕ РУССКИЕ ПЕСНИ ДЛЯ ДУШИ ✰
3 weeks ago 00:08:02 1
Родителей превратили в свиней и девочке пришлось много работать, чтобы спасти их
3 weeks ago 00:08:50 1
Русский язык 8 класс (Урок№40 - Обособленные обстоятельства.Выделительные знаки препинания при них.)
3 weeks ago 00:07:24 1
Куда бежит Google-динозавр?
3 weeks ago 00:00:55 1
Детство, детство, ты куда бежишь? #гармонь #шатунов #shorts
3 weeks ago 00:03:33 1
Максим Апрель - Небом стать (Официальная премьера трека)