Диалог о Пауле Целане | Ольга Седакова и Алексей Ретинский | Лаборатория современного зрителя
Как слово и музыка встречаются в творчестве Пауля Целана? Что в удивительно сложных и емких текстах, родившихся на острие трагедий XX века, находят современные читатель и художник?
⠀
Об этом и не только композитор, резидент Дома Радио Алексей Ретинский говорит с Ольгой Седаковой — литератором, филологом, ведущим переводчиком поэзии Целана.
⠀
Представляем запись онлайн-беседы, состоявшейся в ноябре 2020 года в рамках образовательного проекта musicAeterna “Лаборатория современного зрителя“, резиденции Алексея Ретинского в Доме Радио и приуроченной к столетию одного из крупнейших немецкоязычных поэтов прошлого столетия.
00:00 Алексей Ретинский — о самоценности и музыкальности стихов Пауля Целана
03:14 Ольга Седакова — о знакомстве с поэзией Целана
07:25 Ключи к переводу и музыкальной форме. Преодоление времени
17:10 Прямота и многослойность. Поэзия как протянутая рука
21:25 Тишина между строк и «глагольность» у Целана
26:50 Связь поэта с эпохой: нелегкая
1 view
26
5
1 day ago 00:00:21 29
К зиме Россия может захватить всю Донецкую область, а затем начнутся переговоры и, возможно, заморозка войны
1 day ago 00:00:04 1
ОСКАРА (На Случай Важных Переговоров)
2 days ago 00:23:46 27
Как использовать ChatGPT в России: Полное руководство
2 days ago 01:28:59 1
Устраиваемся на работу в колл-центр и выясняем подробности работы. Разговор с реальной жертвой.
2 days ago 00:03:45 1
22 пули: Бессмертный (L’Immortel, 2010)
2 days ago 00:18:03 12
ТРЕДЫ #4: Нейросети в музыке / Разговоры о плове / Реклама казиков и бэток
2 days ago 00:02:45 1
“Диалог о маме“ 2024 г.
2 days ago 00:03:17 3
Диалог поколений о вечных ценностях прошел в Салехарде
2 days ago 01:07:09 13
ФильмоБУМ «Сказка о потерянном времени»
2 days ago 00:48:52 1
Разговоры с погружением о том что интересует.#телепат #Юлия_Смирнова и #телепат_Татьяна #регресс #автономия #Екатерина_Малинина
2 days ago 00:05:06 4
Разговор шейха Шама с правителем о сотворённости Корана | Шейх Салим ат Тауиль
2 days ago 00:00:57 8
Клип @kazannewsnet
2 days ago 01:35:46 18
Прямой диалог - ответы на вопросы зрителей , инвестиции
2 days ago 02:44:26 2
Огнестрельное оружие в системе Фейрберна (4-е семинар-занятие Д.Самойлова)
2 days ago 00:56:04 614
Спектакль-откровение «Поговори со мной, мама»
2 days ago 01:06:01 1
Манипуляции: как распознать и как противостоять? | Нина Зверева и Петр Антонец #семейноедело
2 days ago 00:28:40 1
Разговор о кадрах в промышленной индустрии с Екатериной Гребенщиковой - 2 сезон 1 серия
2 days ago 01:30:53 78
ПАВЕЛ АНДРЕЕВ: Про астрологию, будущие конфликты, экономический рост и искусственный интеллект
2 days ago 00:01:27 55
Видео от Диалоги о рыбалке Ставрополь
2 days ago 00:01:34 1
В День матери росгвардейцы напомнили о важности общения с самым дорогим человеком
2 days ago 02:20:36 3
Клинковое оружие в системе Фейрберна (3-й семинар-лекция Д. Самойлова)