Лингвист-буквоед Корней Привиратников издевательски комментирует неудавшуюся попытку придать российской политической терминологии некий латиноамериканский пронос, а если выговаривать совсем уж точно и отчетливо, то аж целый доморощенный пронунциаменто.
ПРОНУНЦИАМЕНТО
Нет, все-таки кто бы что ни утверждал, а от разных низкопробных фарсов и плохо срежиссированных договорняков хотя бы иногда бывает кое-какая польза – например, для отечественной лингвистики. Судите сами: до сих пор в российской политической терминологии явно не хватало некоего латиноамериканского прононса, а если уж произносить совсем точно и отчетливо, то пронунциаменто. Но вот не далее как пару дней тому назад это эффектное испаноязычное словечко чуть не получило нашу родную национальную транскрипцию.
Неужто вы еще не догадались, о чем идет речь? Ну, тогда этимология вам в помощь. Под этот звучный клич («Пронунциаменто!») в некоторых отнюдь не самых благополучных государствах латиноамериканского региона время от времени совершаются очередные, а также и внеочередные, государственные перевороты, о чем торжественно провозглашается во всеуслышание ко всеобщему сведению, ибо по-испански pronunciamiento как раз и означает в самом буквальном смысле слова не что иное, как провозглашение новой власти в результате вооруженного мятежа.
Правда, тут есть одна существенная оговорочка: если мятеж оказывается удачным, то это действительно новая власть, а если проваливается с треском и позором, то это всего лишь традиционная политическая клоунада. Нам продемонстрировали пока что второй вариант. Фальстарт! Впрочем, это и к лучшему. Но не следует забывать, что второго предупреждения может и не быть, поскольку на подмостках истории драматические представления разыгрываются обычно без репетиций, а выигрыш тут для кого-либо весьма сомнителен, даже и для многострадальной нашей лингвистики.
Так что ж такое значит пронунциаменто?
В народной жизни интересные моменты,
Когда мятежники свергают президента,
А населению на это наплевать.
Всё так и водится в Америке Латинской
С ее коррупцией преступной исполинской.
Недаром с властью там обходятся по-свински,
Да вот никак не наступает благодать.
С позерской удалью и ловкостью актерской
Режим в стране и в самом деле компрадорский.
Там постоянно гладят граждан против шерстки
И собирают с них весьма крутую мзду.
А приближенные влиятельные воры
Легко выводят суперприбыли в оффшоры.
Насчет законности напрасны разговоры –
Не привлекут никак подельников к суду.
Что толку в фикции эрзац-парламентарной,
Где всякий сброд засел безгласный и бездарный?
И с оппозицией карманной солидарны
Все масс-медийные циничные дельцы.
А людям – с маслом шиш взамен природной ренты.
Одно жулье сгребает жадно дивиденды.
Не видно выхода. Лишь пронунциаменто
Заставит это всё отдать скорей концы.
1 view
407
122
4 weeks ago 01:16:15 1
Юбилейные задания - Выполнил ВСЕ | Показываю где ловить | Что дают | Русская Рыбалка 4
4 weeks ago 00:08:10 1
ИЗВИНИ - плохое слово?! На Руси не извинялись? Извинение и прощение - в чём разница? ОСОЗНАНКА
4 weeks ago 00:00:00 5
Контрнаступление или Статус-кво? ЗРИ на легенде. Total War: ATTILA (стрим) #5
4 weeks ago 00:33:41 1
МЕГА закорм ЗАМОРОЖЕННОЙ прикормкой! Ловля леща на донку поздним летом
4 weeks ago 00:03:19 1
Натощак? Предрассудок о святой воде. Иеромонах Макарий Маркиш
4 weeks ago 00:13:31 1
ТАЙНА РУССКИХ ПОГОВОРОК ПРО АД!🔥 Забытые пословицы про чертей, бесов и нечисть! Народная мудрость🔆
4 weeks ago 00:31:05 1
Прохождение Assassin’s Creed 2 — Часть 4: Козырь в рукаве
4 weeks ago 00:21:14 1
ПРОРОЧЕСТВО ПРО УКРАИНУ В ДРЕВНЕЙ БЫЛИНЕ?! Или нет? Былина Тугарин-змей! ОСОЗНАНКА
4 weeks ago 00:13:45 1
Слово ЧЕЛОВЕК - Разбор по буквице! Невероятный результат толкования! ОСОЗНАНКА
4 weeks ago 00:13:59 1
Слово МУЖИК унижает всех мужчин! На Руси это было оскорбительное слово! ОСОЗНАНКА
4 weeks ago 00:29:49 1
ОН ВСЁ ПРЕДСКАЗАЛ! Былина Про Богатыря Путешественника во времени! Вдумайтесь! ОСОЗНАНКА
4 weeks ago 00:24:38 1
№ 35⚡️Пост и молитва⚡ЗРИ В КОРЕНЬ⚡️⚡Брат Роман
1 month ago 00:35:32 1
№ 37⚡️Смысл/Две стороны человека⚡ЗРИ В КОРЕНЬ⚡⚡Брат Роман
1 month ago 00:12:06 1
ЧТО ТАКОЕ РАДОСТЬ? Древний смысл слова! Славянская буквица помогает осознать радость. ОСОЗНАНКА
1 month ago 00:11:09 1
Слово ЛЮДИ - Разбор по буквице! Невероятный результат толкования! ОСОЗНАНКА
1 month ago 00:13:18 1
ТАЙНА РУССКИХ ФАМИЛИЙ! Смысл не в корне, а в окончании! Буквица раскрывает их тайный смысл
1 month ago 00:03:46 1
⌚Ямал - Юлиан. Говорили, он мал да удал, но не зря нас Ямал собирал.⤵️
1 month ago 00:34:33 1
Об этом молчит история! Древняя БЫЛИНА с предсказанием?! Три побоища, где нет победителей! ОСОЗНАНКА
1 month ago 00:11:19 1
Слово МУДРОСТЬ не то что мы думаем? Разбор по буквице! И как обрести мудрость предков? ОСОЗНАНКА
1 month ago 07:22:07 1
Всем селом ждём рождения Аттилы. ЗРИ на легенде. Total War: ATTILA (стрим) #3
1 month ago 00:25:47 1
ГЕОРГИЙ ТОВСТОНОГОВ. “Идиот“. Библейский сюжет
1 month ago 00:08:04 1
Бессмертный полк – родовая медитация древних славян? 9 мая! Праздник победы! ОСОЗНАНКА
1 month ago 00:09:41 1
ПУШКИН – разбор фамилии по буквице великого писателя! Пушкин пришёл из будущего? ОСОЗНАНКА
1 month ago 00:18:20 1
НЕБО СЛАВЯН - скрытый смысл песни группы Алиса! Разбор от канала ОСОЗНАНКА