(FIRST VIDEO OF 2024) (Russian) Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке: Сравнение озвучек

Все права принадлежат 20th Century Studios и Hughes Entertainment Интересный факт: Это один из первых работ Андрея Вальца в дубляже 2008 года Актёры и переводчики: Маколей Калкин, Джо Пеши, Дэниел Стерн, Тим Карри, Кэтрин О’Хара, Джон Хёрд, Бренда Фрикер, Девин Рэтрей, Эдди Брекен, Роб Шнайдер, Дэна Айви, Джерри Бэммен, Дональд Трамп, Киран Калкин, Седрик Янг, Уильям Дамбра, Марк Мореттини - Оригинал Ольга Шорохова, Андрей Бархударов, Александр Матвеев, Сергей Пономарёв, Марина Гассан и Александра Остроухова - TVShows (Озвучено в 2022 году) Ольга Зубкова, Игорь Тарадайкин, Владимир Герасимов - РЕН ТВ (Студия “Кипарис“) (Озвучено в 2004 году) Ольга Кузнецова, Олег Форостенко, Борис Миронов - ОРТ (нынее Первый Канал) (Selena International) (Озвучено в 2000 году) Ирина Маликова и Олег Форостенко - НТВ (Озвучено в 1997 году) Любовь Германова, Светлана Старикова, Александр Рахленко - НТВ (Озвучено в 2003 году) Лариса Некипелова, Александр Котов, Василий Дахненко - DVD (Гемини-Фильм) (Озвучено в 2005 году) Лариса Некипелова, Александр Воеводин, Алексей Власов - R5 (Студия “Марафон“ по заказу Family Fun Edition) (Озвучено в 2003 году) Татьяна Божок и Игорь Тарадайкин - Премьер-Фильм (Озвучено в 1997 году) Неизвестные переводчики - DDV Мария Косяк и Игорь Кириллов - SDI Media Latvia (нынее Iyuno Latvia) (по заказу Viasat) (Озвучено в 2014 году) Вартан Дохалов Василий Горчаков Антон Карповский (Озвучил в 2015 году) Алексей Михалёв Александр Марченко Павел Прямостанов Борис “VHSник“ Страхов Вячеслав Котов Александров (Озвучил в 2012 году) Анастасия Гиренкова, Виталий Дорошенко, Валентина Гришокина, Владимир Шныпарь и другие - Хлопушка (Студия “Синхрон“ по заказу Екатеринбург Арт) (Озвучено в 1994 году) Ольга Шорохова, Андрей Бархударов, Евгений Вальц, Никита Прозоровский, Олег Куценко, Елена Греб-Чебатуркина, Андрей Симанов, Ольга Зверева, Борис Токарев, Рудольф Панков и другие - Central Production International Group (по заказу Двадцатый Век Фокс СНГ) (Озвучено в 2008 году)