Concert « Promettez-moi l’amour » (chansons russes en français)
Maison russe des sciences et de la culture à Paris, le 4 mars 2024
Arrangement et chant : Matthieu Carmelah
Traduction : Marina Lushchenko
Концерт «Пообещайте мне любовь» (русские песни на фр. яз.)
Дом науки и культуры в Париже, 4 марта 2024 г.
Аранжировка и исполнение: Матьё Кармела
Перевод: Марина Лущенко
L’ÉTOILE D’AMOUR
Brille, brille encore, ma belle étoile
Étoile d’amour, inatteignable...
La plus parfaite et la plus ineffable
Rien ne te vaut, rien ne t’égale
Dans la splendeur de la nuit bleue je vois
Beaucoup d’étoiles briller au ciel
Aussi charmantes soient-elles, mon cœur ne bat
Que pour toi seule, ma toute belle
Étoile d’espoir, étoile de notre amour
Étoile des jours déjà lointains
Inoubliable, tu le seras toujours
Dans ma pauvre âme pleine de chagrin
Le merveilleux éclat de ta lumière
Vient éclairer ma triste vie
Et même sur ma tombe solitaire
Brille, mon étoile, brille, je t’en prie
ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА
Гори, гори, моя звезда
Звезда любви приветная
Ты у меня одна заветная
Другой не будет никогда
Сойдёт ли ночь на землю ясная
Звёзд много светит в небесах
Но ты одна, моя прекрасная
Горишь в отрадных мне лучах
Звезда любви, звезда волшебная
Звезда прошедших лучших дней
Ты будешь вечно незабвенная
В душе измученной моей
Твоих лучей волшебной силою
Вся жизнь моя озарена
Умру ли я, ты над могилою
Гори, гори, моя звезда
5 views
539
135
3 weeks ago 02:44:17 1
« La Vérité sur nos Origines » avec Anton Parks et Romain Prioux
3 weeks ago 01:14:47 2
Témoignages extraordinaires #10
3 weeks ago 00:06:17 1
Mon Dieu, tu es Grand, tu es Beau (Psaume de la création) | Chant avec paroles pour le Carême/Pâques
3 weeks ago 00:21:18 1
Êtes-vous parasités par des “entités“ ou des Gui (fantômes)?
3 weeks ago 00:16:41 1
À quoi ressembleront les 3 jours d’obscurité ! Révélations des Félins de Sirius
3 weeks ago 00:03:50 1
SCANDAL「ファンファーレ」/ Fanfare - Music Video
3 weeks ago 00:02:37 1
Keny Arkana - Désobéissance Civile
3 weeks ago 00:28:02 1
Songs in French from the 60s
4 weeks ago 00:22:54 1
STAR WARS : Les Enseignements Spirituels
4 weeks ago 00:55:49 1
TARTARIA expliquée ! partie 2: Architectes phéniciens
4 weeks ago 00:07:32 1
Keny Arkana - Ca Nous Correspond Pas
4 weeks ago 00:19:48 1
JO2024 - PARIS DÉPORTE LES SDF A ORLÉANS - LE MAIRE D’ORLÉANS S’INSURGE
4 weeks ago 00:17:49 1
Prophétie des 3 jours d’obscurité ET DE L’ÉCLIPSE SOLAIRE DU 8 AVRIL 2024
4 weeks ago 00:14:27 1
Собеседование в Лэтуаль (Контора Крохоборов)
4 weeks ago 01:01:09 1
1H des plus beaux chants à la Vierge Marie 💙 • Invocation de la vierge Marie | Consolation & Joie !