Владимир Кузьмин • Сарвасва томара Бхаджан Шрилы Бхактивинода Тхакура
Ш́рӣла Бхактивинод Т̣ха̄кур - Сарвасва тома̄ра
(Текст: санскрит-русский перевод)
сарвасва тома̄ра, чаран̣е са̐пийа̄,
под̣ечхи тома̄ра гхоре
туми то’ т̣ха̄кур, тома̄ра куккур,
болийа̄ джа̄нахо море
(1) Собрав все, чем владею, и сложив это у Твоих лотосоподобных стоп, о Господь, я простираюсь перед Твоим домом. Ты — мой хозяин, считай меня Своей собакой!
ба̄̐дхийа̄ никат̣е, а̄ма̄ре па̄либе,
рохибо тома̄ра два̄ре
пратӣпа-джонере, а̄сите на̄ дибо,
ра̄кхибо год̣ера па̄ре
(2) Посади меня на цепь, корми меня, а я буду лежать у Твоей двери и отгонять Твоих врагов — они не смогут даже приблизиться к Твоему дому!
тава ниджа-джана, праса̄д севийа̄,
уччхиш̣т̣а ра̄кхибе джа̄ха̄
а̄ма̄ра бходжана парама а̄нанде,
прати дине хобе та̄ха̄
(3) Каждый день я буду питаться любыми объедками, которые Твои преданные оставят после почитания Твоего прасада. В большом блаженстве я буду пировать этими остатками.
босийа̄ ш́уийа̄, тома̄ра чаран̣а,
чинтибо сатата а̄ми
на̄чите на̄чите, никат̣е джа̄ибо,
джокхона д̣а̄кибе туми
(4) Сидя или лежа, я буду всегда сосредоточен на Твоих лотосоподобных стопах. Едва Ты позовешь меня, я немедленно прибегу к Тебе и стану в восторге танцевать.
ниджера пош̣ан̣а, кобху на̄ бха̄вибо,
рохибо бха̄вера бхоре
бхакативинода, тома̄ра па̄лака,
болийа̄ варан̣а коре
(5) Поглощенный любовной заботой о хозяине, я не стану заботиться о своем теле. Бхактивинод принимает Тебя своим единственным покровителем.
7 views
685
113
2 months ago 03:13:11 1
Отрыв - 5-8 серии драма (2011)
2 months ago 00:10:25 1
Владимир Кузьмин - “Ты позвони мне среди ночи“, “Пять минут до дома твоего“. Зелёный театр ВДНХ
2 months ago 00:06:10 1
Владимир Кузьмин - Я не забуду тебя (Сибирские морозы)
2 months ago 07:21:21 1
ШКОЛА. ВСЕ СЕРИИ. ФИЛЬМ ВАЛЕРИИ ГАЙ ГЕРМАНИКИ. АВТОРСКИЙ ПРОЕКТ БЕЗ ВСЯКИХ ПРИКРАС!
2 months ago 03:47:15 1
ЗОЛОТОЙ ГРАММОФОН!!! ЛУЧШИЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ!!! @MEGA_HIT
2 months ago 00:08:38 1
Дима Билан - Про белые розы (премьера клипа, 2019)
2 months ago 00:05:14 1
Владимир Кузьмин - Душа
2 months ago 00:00:00 1
Алла Пугачёва - Белые цветы (Live) [Концерт в Чернобыле] HD
2 months ago 00:04:15 1
Владимир Кузьмин - “Пристань твоей надежды“. Зелёный театр ВДНХ.
2 months ago 00:04:28 1
МАКСИ ГРИН, Баста - ЗА РОСТОВСКУЮ БРАТВУ
2 months ago 01:55:47 1
Владимир КУЗЬМИН — ЛУЧШИЕ ПЕСНИ /Видеоальбом/
2 months ago 03:00:45 1
ХИТЫ РУССКОГО РАДИО!!! ПРЕМИЯ ЗОЛОТОЙ ГРАММОФОН!!! @MEGA_HIT
2 months ago 07:30:00 1
Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ - Сборник Лучших Видео Клипов | Более 7 часов Музыки для... Двоих | Хиты о Любви
2 months ago 02:10:06 1
Алла Пугачёва - Лучшие песни @MELOMAN-MUSIC
2 months ago 01:15:07 1
ДЕРЕВЬЯ НА АСФАЛЬТЕ - Фильм / Мелодрама
2 months ago 01:40:08 1
ЭХО ЛЮБВИ ✬ КРАСИВЫЕ ХИТЫ РЕТРО ✬ ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ МИНУВШЕГО ВРЕМЕНИ ✬ НОСТАЛЬГИЯ ✬
2 months ago 02:01:46 1
На дискотеку в 90-е! Вспомни и танцуй под легендарные хиты!
2 months ago 00:04:01 1
Алла Пугачева и Владимир Кузьмин “Две звезды“ (1986)
2 months ago 00:04:34 1
Неведомая даль - Владимир Кузьмин
2 months ago 00:06:11 1
VAVI и Владимир Кузьмин — «Ливень»
2 months ago 00:02:25 1
Что известно о стрельбе у офиса Wildberries в Москве?
2 months ago 00:03:29 1
Владимир Кузьмин - Голос 1983
2 months ago 00:02:52 1
Похожа на мечту - Владимир Кузьмин & Сергей Жердев Cover acoustic
2 months ago 00:52:52 1
Юрий Стоянов • ЖЕНСКИЕ РОЛИ | Часть 2 | 100ЯНОВ | СБОРНИК СМЕХА и ЮМОРА | ЛУЧШЕЕ || Включаем