Богоро́дице Де́во, ра́дуйся, благода́тная Мари́е, Госпо́дь с Тобо́ю, Благослове́нна Ты в жена́х и благослове́н Плод чре́ва Твоего́, я́ко Спа́са родила́ еси́ душ на́ших.
* * *
Перевод:
Богородица Дева Мария, исполненная благодати Божией, радуйся! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами и благословен Плод, Тобою рожденный, потому что Ты родила Спасителя душ наших.
Богородица – родившая Бога.
Слова радуйся, Господь с Тобою, благословенна Ты в женах взяты из приветствия Архангела Гавриила, когда он возвещал Пресвятой Деве Марии о рождении от Нее по плоти Сына Божия (Лк.1:28).
Слова Благословенна Ты в женах означают, что Пресвятая Дева Мария, как Матерь Божия, прославлена более всех других жен (Лк.1:42; Пс.44:18).
Благодатная – исполненная благодати, милости от Бога.
Благословенна – прославлена.
Слова благословен Плод чрева Твоего взяты из приветствия праведной Елисаветы, когда Святая Дева Мария после Благовещения пожелала ее посетить (Лк.1:42). Плод чрева Ее – Сын Божий Иисус Христос.
История:
Молитва основана на приветствии Архангела Гавриила Деве Марии в момент Благовещения (Лк.1:28-31; Мф.1:18-25). Знаменитая “Ave, Maria” – это та же молитва на латыни.
1 view
162
35
1 month ago 00:44:14 1
АРТ-ГРУППА SOPRANO Турецкого | #КультурнаяБеседка
1 month ago 00:01:15 1
🎲 КАК ЗАРАБОТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ С НЕБОЛЬШИМИ ВЛОЖЕНИЯМИ 📢
1 month ago 01:57:03 1
Регион LIFE | Безопасное лето | ОТС LIVE — прямая трансляция
1 month ago 00:12:42 1
Обезьяны после ЭПИДЕМИИ ВИРУСА правят миром и устраивают ОХОТУ на одичавших людей [краткий пересказ]
1 month ago 00:26:20 1
ИЮНЬ ДЛЯ 4 КОРОЛЕЙ
1 month ago 00:10:37 1
Портрет Антихриста | Выпуск #29
1 month ago 00:34:26 1
Путин – об Украине, об оружии НАТО и о Талибане | пресс-конференция в Ташкенте FULL
1 month ago 00:19:57 1
КАК рисовать СКЕТЧИ маркерами?? | НЕОБЫЧНАЯ техника + ПОШАГОВЫЙ УРОК - YouTube
1 month ago 00:14:40 1
Как жарить форель на сковороде
1 month ago 00:08:17 1
Крайон. ВРЕМЯ ЛЮБВИ. Любовь – самый прямой путь к Абсолютной Свободе.
1 month ago 00:00:20 1
😨 Дедуля шокировал весь двор своими действиями! | Новостничок
1 month ago 00:01:09 1
Мульти-Россия - Мурманская область
1 month ago 00:00:27 1
Увидимся на экране - Вячеслав Тихонов #shorts
1 month ago 00:17:23 1
ЛИНЕЙНЫЙ СКЕТЧИНГ! Как рисовать линии? Характер линий и эмоции. ПОШАГОВЫЙ УРОК - YouTube
1 month ago 01:18:28 1
Концерт «Музыка русского сердца»
1 month ago 00:00:27 1
‼️СБОР НА ЕДУ ДЛЯ СОБАК‼️ Ребята, за вчерашний день нам удалось собрать 415 рублей 🔥 Осталось собрать 1585 рублей🙏🏻 Начало полож
1 month ago 10:39:38 1
Архимандрит Николай (Парамонов) - Шёл к Богу человек (читает Александр Андриенко)
1 month ago 00:06:28 1
Ани Лорак — Танцы (Премьера клипа 2024)
1 month ago 00:01:11 1
КРАТКАЯ ИСТОРИЯ УКРOIНI
1 month ago 00:22:18 1
29 мая, Среда. Евангелие дня 2024 короткое!
1 month ago 00:25:54 1
ЗАСТРЯЛА НА ПРОКЛЯТОМ 13 ЭТАЖЕ ➤ Cursed Places: Hotel Floor 13
1 month ago 00:00:10 1
подвижность тбс #shorts
1 month ago 00:13:20 1
Русский учёный сфотографировал душу?! Невероятные открытия Константина Короткова