Посвящается народу Новороссии - 2014. Эта песня (14 ) известна на многих языках. Московская певица Алина Цветкова впервые исполняет её на русском. Музыка: Дмитрий и Даниил Покрасс (1938 год) в современной аранжировке; автор слов: Гирш Глик (1942 г.). Использованы переводы на русский Р. Торпусмана и А. Баргтейла с небольшой поправкой. Продюсирование проекта и видеомонтаж: Владимир Макаревич.
Автор идеи Лев Вершинин: “Эту песню, - на идише, - написал Гирш Глик, один из руководителей “восстания без надежды“ в Виленском гетто, написал уже в лесу, командуя маленьким партизанским отрядом. О нем очень мало известно, он пропал без вести в одном из боев, есть версия, что сам подорвал себя, чтобы не попасть в плен, но песня разлетелась по миру очень быстро. Ее пели по-гречески, по-испански, по-португальски, по-вьетнамски, по-сербски, ее пели на бенгали, на иврите и по-арабски; говорят, ее очень любил покойный Ясир Арафат. И никто не мог подумать, что придет время петь ее по-русски. Однако время пришло. А времена не выбирают“.
Следующий концерт Алины Цветковой 10 ноября 2021 в “LunchCity кафе“. О концертах на сайте . Пригласить на юбилей, день рождения и другие праздники по электронной почте alinatsvetkova2011@ #АлинаЦветкова #ПевицаАлинаЦветкова #СеребряныйГолосРоманса #АлинаЦветкова #ПевицаАлинаЦветкова
Текст песни:
1
Никогда не говори: “Надежды нет“.
Даже если тучи скрыли белый свет —
Но придёт наш час, мы вырвемся из тьмы,
Твёрдым шагом отчеканим: “Это мы“!
Но придёт наш час, мы вырвемся из тьмы,
Твёрдым шагом отчеканим: “Это мы“!
2
От зелёных до покрытых снегом стран
Кровь горячая течёт из наших ран —
Но везде, где капли крови упадут,
Там наш дух и наше мужество взойдут.
Но везде, где капли крови упадут,
Там наш дух и наше мужество взойдут.
3
Ясным солнцем озарится наш рассвет,
Где не будет ни врага, ни прошлых бед.
Если поздно, слишком поздно рассветёт —
Эта песня, как пароль, до вас дойдёт.
Если поздно, слишком поздно рассветёт —
Эта песня, как пароль, до вас дойдёт.
4
В ней надежда, и свинец, и боль, и страх.
То не песня вольной пташки в небесах —
Эту песню пел народ полуживой,
Среди рушащихся стен готовясь в бой.
Эту песню пел народ полуживой,
Среди рушащихся стен готовясь в бой.
5
Так не считай свой путь последним никогда,
Нас ведёт вперед победная звезда.
Долгожданный грянет час и дрогнет враг,
Мы придём сюда, чеканя твердо шаг.
Но придёт наш час, мы вырвемся из тьмы,
Твёрдым шагом отчеканим: “Это мы“!
1 view
360
90
1 month ago 00:02:34 1
「AMV 」Аниме клип | *ХОЛОДНЫМИ ВОЛНАМИ
1 month ago 00:15:00 1
“Третья мировая война. Просите милости Бога!“ г. Апостол Слова
1 month ago 01:11:18 1
Почему Я НЕ КУРЮ - Как НЕ БЫТЬ РАБОМ. Документальный Фильм Мориарти.
1 month ago 00:06:13 1
группа Мишель (экс-Мишель и Свои) - Зажгите свечи (2001 год) Чечня, Донбасс, Афган, ВДВ, Mishel
1 month ago 00:18:04 1
Никогда не было отношений в 26/ нет парня и никто не знакомится, что со мной не так?
1 month ago 00:22:46 1
НОВЫЕ ПРАВИЛА КРУГА: РАЗВОРОТЫ, ОБРАТНЫЙ и ДВУСТОРОННИЙ КРУГИ, изменения ПДД круговое движение 2024
1 month ago 01:21:56 1
УЧАТ В ШКОЛЕ: Петерсон против «Школы России». Секретные имена учителей. Оценки и «домашка» – зло?
1 month ago 00:04:25 1
Тесто для пельменей на кипятке с яйцом! Теперь готовлю только так мои секреты рецепта!
1 month ago 00:31:14 1
НОВЫЕ ПРАВИЛА ОБГОНА 2025: как ОТМЕНИТЬ ЛИШЕНИЕ. 10 ошибок водителей при обгоне. ПДД
1 month ago 00:19:46 1
Дыхательная практика на холоде. Не повторять
1 month ago 00:03:54 1
Темный город - Кукрыниксы. Дневной дозор
1 month ago 01:13:30 1
Mr Freeman — о создании героя, работе с Noize MC, Би-2, войне, любви к русскому языку и нейросетях
1 month ago 00:02:30 2
Nodahsa - Я никогда не стану феминисткой [official video]. Ответ всем хейтерам
2 months ago 00:19:53 5
Где взять Бастилию?
2 months ago 00:30:14 1
Как научиться читать ноты? Секреты, о которых вы никогда не слышали.
2 months ago 00:22:11 1
Денди (NES/Famicom): 40 новых игр в 2024 году (часть 2)
2 months ago 00:06:52 1
Об этом НИКОГДА не напишут в инструкциях! Что ЕЩЕ творит фурацилин
2 months ago 02:07:42 1
Слава КПСС — о свадьбе, дружбе с OG Buda, зависимости и новом лучшем альбоме
2 months ago 00:30:58 1
Бог Наделил Нас Силой - Вот Как Пользоваться Ей | С Вами – Всё Могущество Вселенной | Эрнест Холмс